格闘家の英語

フォ・ユァンジア(ジェット・リー)は大胆不敵で傲(ごう)慢(まん)な中国・テンシン(天津)の格闘家だ。例文帳に追加

Huo Yuanjia (Jet Li) is a fearless and arrogant fighter in Tianjin, China.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1910年９月14日，政治的な理由から，ユァンジアは４人の強い外国人格闘家と戦う。例文帳に追加

On Sept. 14, 1910, Yuanjia fights against four strong foreign fighters for political reasons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最も高い技量を持つ最後の挑戦者は日本人格闘家，田中安(あん)野(の)(中村獅(し)童(どう))だ。例文帳に追加

The last and most skillful challenger is Tanaka Anno (Nakamura Shidou), a Japanese fighter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

プロ格闘家の山本“KID”徳(のり)郁(ふみ)選手(29)が７年ぶりにアマチュアレスリングに復帰した。例文帳に追加

Professional fighter Yamamoto "KID" Norifumi, 29, has come back to amateur wrestling for the first time in seven years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

まったくだ で この街に住む武道家数人と連絡をとった 全員 それぞれの格闘技の専門家だ例文帳に追加

Quite right, so i've reached out to a handful of martial artists who reside in the city, each one of them an expert in his or her fighting style. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、17世紀の武術家の名前が何人か伝えられているが、彼らがいかなる格闘技をしていたのか、その実態は明らかではない。例文帳に追加

Also, the names of a handful of seventeenth-century martial artists have been passed on by word of mouth, but there are no clear descriptions of what kinds of martial arts they practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外にも独自に護身術としての合気道の可能性を研究する合気道家や独立会派も複数有り、総合格闘技や空手の中に合気道と共通の技や捌きが見られることから、護身術としての有用性を見出す意見もある。例文帳に追加

There are various other aikido practitioners and independent factions that study the possibilities of aikido as an art of self-defense, and since there are techniques and movements in mixed martial arts and karate that are common to those of aikido, some consider it useful as an art of self-defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不運な建築家の部屋に見られた格闘の跡に加えて、寝室（1階）のフランス窓が開け放たれていたこと、何かかさばるものを木材置場へ引きずった跡があること、そして、黒焦げの物質が火災の現場から発見されたらしいことが、現在までに判明している。例文帳に追加

Besides the signs of a struggle in the room of the unfortunate builder it is now known that the French windows of his bedroom ( which is on the ground floor ) were found to be open, that there were marks as if some bulky object had been dragged across to the wood-pile, and, finally, it is asserted that charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』