桃保の英語

天保13年（1842年）、伏見に隠居するも、以後も「桃山窯」を開窯、作陶を続けた。例文帳に追加

Although he had a retirement life in Fushimi in 1842, he set up a kiln called 'Momoyama gama' and kept on working.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、桃花抽出物を含む紫外線に対する皮膚保護用組成物を提供する。例文帳に追加

This skin protective composition against ultraviolet rays contains peach flower extracts. - 特許庁

親王の邸宅は桃園親王と呼ばれた貞純親王の邸宅で、後に源保光(桃園中納言)、藤原師氏（桃園大納言）、藤原近信、藤原伊尹家へ移り、その後藤原行成(親王の曾孫にあたる)の邸宅となり、行成はその邸内に寺を建立した。例文帳に追加

The Imperial Prince's Palace belonged to Imperial Prince Sadazumi who was called Imperial Prince Momozono, later on the Palace was passed to MINAMOTO no Yasumitsu (Momozono Chunagon (vice-councilor of state)), FUJIWARA no Morouji (Momozono Dainagon (chief councilor of state)), FUJIWARA no Chikanobu, FUJIWARA no Koretada, after that it became FUJIWARA no Yukinari's (the Imperial Prince Yoshiakira's great grandchild) Palace and he built a temple within the Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桃精油を含み保水したゲル粒とすることで扱い易く、含有水の浸出と共に月桃成分、ミネラル分やビタミンを浸出できて植物の育成活性が図れる。例文帳に追加

To prepare a fragrant plant activator, easy to handle, capable of exuding the essence of alpinia speciosae semen, minerals and vitamins as water contained exudes and capable of growing and activating plants. - 特許庁

保持部に収容された果実（梨や林檎、桃等）の姿勢を確実に保持し得る果実用トレーの提供。例文帳に追加

To provide a fruit tray that securely holds the position of a fruit (e.g., a pear, apple, or peach) housed in each holding portion. - 特許庁

このため、鵜飼鮎は献上品として殊のほか珍重され、安土桃山時代以降は幕府および各地の大名によって鵜飼は保護されていった。例文帳に追加

Therefore, Ukai ayu were particularly-prized as special present so that Ukai had been preserved by the Shogunate and the daimyo (Japanese territorial lord) after the Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂醍醐源氏で、特に保光王は桃園家の、延光王は枇杷家の祖とされ繁栄した。例文帳に追加

In what it is called the Daigo-Genji clan (Minamoto clan), especially the originator of Momozono family, Prince Yasumitsu, and the originator of the Biwa family, Prince Nobumitsu became very successful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将藤原義孝の男、母は桃園中納言源保光の女。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Yoshitaka, who had the title of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Palace Guards), and his mother was the daughter of MINAMOTO no Yasumitsu, who had the title of Momozono no Chunagon (provisional middle councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス