梁池の英語

すなわち、各太陽電池モジュール１０はパンチングメタル３が備えた梁部材１５の直下にならぬように載置されている。例文帳に追加

Namely, each solar cell module 10 is placed so as not to be located directly below the beam member 15 provided on a punching metal 3. - 特許庁

蓄電池３０は、梁部材２６の空間部３２に収納されてから、ボルトで上フランジ２６Ｂ、下フランジ２６Ｃに固定されている。例文帳に追加

After being stored in a space 32 of the beam member 26, the storage battery 30 is fixed to the upper flange 26B and the lower flange 26C by a bolt. - 特許庁

太陽電池モジュール(３)と瓦材(４)とを、それらの上面がほぼ面一になるようにして桁行方向又は梁行方向に隣接させる。例文帳に追加

The solar cell module (3) and the tile material (4) are made adjacent to each other in the ridge or span direction with the top surfaces of them being approximately flush with each other. - 特許庁

さらにアモルファス太陽電池モジュール１を取り付けた梁構造の中央部分と両側部分を３分割して搬送可能とする。例文帳に追加

The center and both the sides of the beam structure to which an amorphous solar cell module 1 has been mounted are divided into three for conveyance. - 特許庁

電池収納室に一体に形成された片持ち梁形状の第１のバネの自由端部に設けられた凸部１１１ａ、１１１ｂをそれぞれ設ける。例文帳に追加

Convexes 111a, 111b, formed at the free end of a first spring of a cantilever profile integrally formed in the battery housing room are installed. - 特許庁

浄水場等の大型可動式太陽電池覆蓋において、耐食性と梁構造の強度に優れ、分割搬送と現場組み立てを可能とした太陽電池覆蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell cover that has excellent corrosion resistance and superior strength in a beam structure, and enables division conveyance and assembly at site in a large-sized movable solar cell cover in a purification plant, or the like. - 特許庁

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。例文帳に追加

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱２とこの支柱２に結合された梁４，５を備えた蓄電池用架台１において、支柱２と梁４，５とはブラケット３を介してボルト１０，ナット１１で結合され、このブラケット３と支柱２もしくは梁４，５との結合面において、ブラケット３のボルト１０，ナット１１の結合部に近接して凸部である突起部８を設けると共にその突起部８に対応する嵌合凹部である結合穴９を支柱２もしくは梁４，５に設けた構成とする。例文帳に追加

On the combination face of the bracket 3 and the prop 2 or the beams 4, 5, a protrusion part 8, which is a convex part, is arranged adjacently to the combination portion of the bracket 3 with the bolt 10 and the nut 11, and a combination hole 9, which is an engagement concave, corresponding to the protrusion 8 is arranged on the prop 2 or the beams 4, 5. - 特許庁