棟樹の英語

樹脂製の棟木受け具において、棟木を確実に仮固定することによって、棟木を支持部へねじ釘等を用いて固定する際、作業者の負担を大幅に軽減することができる棟木受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge beam receiving tool capable of largely reducing a burden of a worker, when fixing a ridge beam to a support part by using a screw spike, by surely temporarily fixing the ridge beam, in the resin ridge beam receiving tool. - 特許庁

結果、容易に樹脂で出来た棟受け具に対して、棟木を僅かに食い込ませることができ、食い込まされた支持部１によって棟木を確実に仮固定し、作業者が棟木をねじ釘等を用いて支持部１へ固定する際にかかる負担を大幅に軽減させる。例文帳に追加

As a result, the ridge beam can be easily slightly made to bite in the ridge beam receiving tool formed of resin, and the ridge beams is surely temporarily fixed by the bitten-in support part 1, and the burden applied to the worker when fixing the ridge beam to the support part 1 by using the screw spike is largely reduced. - 特許庁

樹脂系屋根材に重合される他の樹脂系屋根材の下端側（軒側）の吹き上がりを軽減してガタツキを防止できるうえ、雨水等が前記樹脂系屋根材の上端側（棟側）を乗り越えることを防止して、雨漏りが生じることを防止可能な樹脂系屋根材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a resin roofing material, which can suppress rattling by reducing the lifting of the lower end side (eaves side) of another resin roofing material overlapping the resin roofing material, and which can prevent leakage of rain by preventing rainwater etc. from getting over the upper end side (ridge side) of the resin roofing material. - 特許庁

将軍家（しょうぐんけ）とは、日本の中世において、征夷大将軍または近衛大将に叙任された武家の棟梁が、政権を樹立する際に公家の家政制度に倣って創始したものである。例文帳に追加

The shogun family was a houshold system where the head of samurai, who was designated as seii taishogun (literally: "great general who subdues the barbarians") or for the head of palace guards, generated, in the medieval times in Japan, imitating the houshold system of kuge (the court noble) when establishing his government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封緘部材９は、熱収縮性樹脂フィルムからなり、外周辺部から張り出して重なり合わせた外周片部にシュリンク処理を施して棟状接合部７を密封状態にパッキングする。例文帳に追加

The sealing member 9 is formed of a heat-shrinkable resin film, and an outer peripheral piece part expanded from the outer peripheral part and overlapped thereon is subjected to the shrinking to pack the ridge-like bonding parts 7 in a sealed condition. - 特許庁

棟面戸９の外縁部は屋根瓦１３の凹凸形状に合わせて形成されており、かつ合成樹脂材によりシーリングされているので、屋根瓦１３と隙間なく当接させることができる。例文帳に追加

The outer edge of a ridge clearance sealing strip 9 is formed to the uneven shape of a roof tile 13 and sealed with a synthetic resin material to abut on the roof tile 13 without a clearance. - 特許庁

（なお、20世紀以降の近代建築物の中には、アメリカ海軍が1942年から1943年にかけて全米各地に建造した飛行船のハンガー(航空)（うち9棟が現存）や秋田県に所在する大館樹海ドームなど、大仏殿を上回る規模のものが存在する。）例文帳に追加

(Incidentally, as modern constructions in and after 20th century, the hangars [aviation term] of airships which U.S. Navy built across the United States from 1942 to 1943 [nine of them exist today], the Odate Jukai Dome in the Akita Prefecture, and so on, are larger scale than the Daibutsu-den.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス