棺と棺台の英語

台車７と棺８の間に空間部１０を形成して燃焼を効率よくする火葬炉９におけるロストル１である。例文帳に追加

In the grate 1 in the cinerator 9, a space 10 is formed between the carriage 7 and the coffin 8 to improve combustion efficiency. - 特許庁

納骨棺１は、土２を収容したコンクリート３の上に載置され、拝石５及び芝台１０を蓋体として地面１３の下方に埋設される。例文帳に追加

The charnel chamber 1 is mounted onto concrete 3 housing soil 2 and buried below the ground 13 with a Haiseki (worship stone) 5 and a Shibadai (lowest base) 10 as a lid. - 特許庁

棺桶１０の箱枠１１の底板上に、天板を簀の子とした簀の子状寝台２０を配置する。例文帳に追加

On the bottom plate of a box frame 11 of a coffin 10, a duckboard-like bed 20 for which a top plate is turned to a duckboard is arranged. - 特許庁

そこで女たちが泣きながら、アキレウスの美しい体を洗い、棺台に横たえて、白い外套で覆った。例文帳に追加

There the women, weeping, washed Achilles' comely body, and laid him on a bier with a great white mantle over him,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

棺冷却台装置Ｃの上に棺Ｂを載せ、上面側冷気供給口５１１と底面側冷気取入口１１１及び上面側エア吸引口５１２と底面側エア排出口１１２をそれぞれ合わせることにより、配管を介さずに冷気を循環させる循環経路が形成される。例文帳に追加

When the coffin B is mounted on the coffin cooling table device C and by fitting the upper side cold air supply port 511 and the upper side air intake 512 to the bottom side cold air intake 111 and the bottom side air outlet 112, respectively, an air circulation passage is formed for circulating cold air without piping. - 特許庁

棺冷却台装置Ｃの上面部５１には、上面側冷気供給口５１１と上面側エア吸引口５１２が形成され、棺Ｂの底面部１１には、上面側冷気供給口５１１に対する底面側冷気取入口１１１と上面側エア吸引口５１２に対する底面側エア排出口１１２が形成されている。例文帳に追加

An upper side cold air supply port 511 and an upper side air intake 512 are formed on a top part 51 of the coffin cooling table device C, and a bottom side cold air intake 111 and a bottom side air outlet 112, corresponding to the upper side cold air supply port 511 and the upper side air intake 512 respectively, are formed on a bottom part 11 of the coffin B. - 特許庁

台車との接地面、棺との接地面が十字状に形成されており、安定した状態で載置支持できると共に、燃焼ガスの流通がよくなり燃焼効率の優れた火葬炉におけるロストルを提供する。例文帳に追加

To provide a grate in a cinerator in which a contact face with a carriage and a contact face with a coffin are formed to have a cross shape and which is placed and supported in the stable state, improves flowing of combustion gas and has excellent combustion efficiency. - 特許庁

また、荷物室６の床に対する棺台７の支持を、排水タンク４１の支持脚９１と兼用することができるため、部材も少なくて済み、荷物室６の空間を有効に利用することが可能になる。例文帳に追加

Since the support legs 91 of the drain tank 41 can be commonly used in order to support the coffin table 7 against the floor of the storage room 6, the number of members can be reduced in so that the space of the storage room 6 can be effectively used. - 特許庁