樋道の英語

平辻からはスギ植林地の中の地道を進んで県道川津高野線に降り立ち、川原樋川（かわらびがわ）のほとりの大股集落に至る。例文帳に追加

From Taira-tsuji crossroads, an unpaved road goes into a forest of Japanese cedars, descends to Prefectural Road Kawatsu-Koya Line, and reachs Omata Village near Kawarabi-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融金属を移送する溶融金属用移送樋１０であって、前記溶融金属が流通する湯道２１を備えた樋本体２０と、この樋本体２０が収容される収容溝部３０と、を有し、収容溝部３０の溝側壁の内面と、樋本体２０との間に、空隙部６０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This transfer gutter 10 for molten metal is used for transferring molten metal, and includes a gutter body 20 including a runner 21 through which the molten metal flows, and a housing groove part 30 for housing the gutter body 20 therein, wherein a void part 60 is formed between the inner surfaces of the groove sidewalls of the housing groove part 30 and the gutter body 20. - 特許庁

1972年（昭和47年）9月、歌舞伎座『逆櫓』の樋口と『娘道成寺』で五代目中村富十郎を襲名。例文帳に追加

In September 1972, he succeeded to the name, Tomijuro NAKAMURA V, performing as Higuchi in "Sakaro" and "Musume Dojoji" (The Maiden at Dojo-ji temple) at Kabukiza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の里・芝本・免許試験場前（南2系統のみ）・樋爪口・久我（こが）のもり・久我・国道赤池・竹田駅(京都府)西口方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Driver's License Center (south 2 route only), Hizume-guchi, Koganomori, Koga, Kokudo Akaike, Takeda Station (Kyoto Prefecture) West exit発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な軌道に沿ってスイングされた時に、音が発生するように、シャフト部３に、樋５ａ，５ｂを形成してゴルフクラブ１を構成する。例文帳に追加

The golf club 1 has a structure in which a shaft section 3 is formed with grooves 5a, 5b, so that the sound is generated when the club is swung along an optimum track. - 特許庁

内部を流下中の被搬送物を特別に用意した道具を使わずに簡単に採取できる流下樋を得る。例文帳に追加

To provide a flow-down trough allowing easy sampling of a carrying object flowing down therein without using any special tool. - 特許庁

側構体の外板から車両幅方向外方に樋が突出することがなく、鉄道車両の外観を向上させることができる鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle body structure capable of improving an appearance in a railroad vehicle, without projecting a gutter outside in the vehicle width direction from an outside plate of a side body structure. - 特許庁

略直方体形状を有し、上面の長手方向に沈静部５５０、整流部５６０、湯道５１０とを有する鋳造樋５００を作製して鋳造ホイール２１上に設置し、ノズル樋４からの溶湯を沈静部５５０で受け止め、整流部５６０にて整流化する。例文帳に追加

Molten metal from a nozzle runner 4 is received by the settling part 550, and rectified by the rectifying part 560. - 特許庁