会を次の土曜日まで延期する.例文帳に追加

put the meeting off to next Saturday発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

NetBeans IDE を起動する手順は、次のとおりです。例文帳に追加

To launch NetBeans IDE:発音を聞く  - NetBeans

２次電池を加熱するとともに、２次電池の温度を判定する。例文帳に追加

To heat a secondary battery and determine a temperature of the secondary battery. - 特許庁

一次圧力P1が作用する一次室３と二次圧力P2が作用する二次室４とをシート５ａを有するノズル５によって導通する。例文帳に追加

A primary chamber 3 where primary pressure P1 operates and a secondary chamber 4 where secondary pressure P2 operates are made to conduct by a nozzle having a sheet 5a. - 特許庁

２次元コードの近傍に存在する汚れに起因する２次元コードの読取エラーを防止するようにした、２次元コードの読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reading method for a two-dimensional code which prevents the two-dimensional code from being misread owing to a stain nearby the two-dimensional code. - 特許庁

１次熱交換機の蒸気のドレンを２次熱交換機に供給する。例文帳に追加

The drain of the steam of the primary heat exchanger is supplied to the secondary heat exchanger. - 特許庁

各々のステージは独立して各々の次元で移動する。例文帳に追加

Each stage is moved independently in each dimension. - 特許庁

一次巻線と二次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The primary winding and the secondary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

二次巻線と三次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The secondary winding and the tertiary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

これにより、一次側と二次側の総合結合係数ｋt＝0.6程度以下とする。例文帳に追加

Hereby, primary and secondary synthetic coupling coefficients Kt are made equal to approximately kt=0.6 or less. - 特許庁

暖房モードの間は、２次熱源が２次ループに熱を追加する。例文帳に追加

In a heating mode, a secondary heat source adds heat to the secondary loop. - 特許庁

２次コンテンツを１次コンテンツの送信先アドレスに送信する。例文帳に追加

The secondary content is transmitted to an address of a transmission destination. - 特許庁

１次電圧又は２次電圧の制御精度を向上する。例文帳に追加

To improve the control accuracy of a primary voltage and a secondary voltage. - 特許庁

一次及び二次エラー信号を発生するために一次及び二次入力コマンド信号を修正するためのフィードバックシステムが設けられている。例文帳に追加

A feedback system is provided which correct a primary and a secondary input command to generate a primary and a secondary error signal. - 特許庁

次回からの番組予約などを自動化する。例文帳に追加

To automate program reservation, etc., from next time. - 特許庁

一次ノードは自ノードの検索を開始すると同時に、二次ノードが括り付けられていれば、その二次ノードに対し検索を依頼する。例文帳に追加

The primary node starts to search its own node, and simultaneously, if a secondary node is bound, the primary node requests to search the secondary node. - 特許庁

これにより、２次気泡７が、１次気泡６の振動を抑制するので、不安定な１次気泡６を、２次気泡７によって、安定に維持することができる。例文帳に追加

The secondary air bubble 7 suppresses vibrations of the primary air bubble 6, thereby stably maintaining the unstable primary air bubble 6 by the secondary air bubble 7. - 特許庁

各二次回路は、同一巻き数の二次巻線をもつ二次変圧器出力巻線（Ｎ２〜Ｎ６）を有する。例文帳に追加

Each secondary circuit has secondary transformer output windings (N2 to N6), provided with a secondary winding of the same number of turns of winding. - 特許庁

次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう？例文帳に追加

How about holding a barbecue party next Sunday? - Tatoeba例文

次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう？例文帳に追加

How about having a barbecue party next Sunday? - Tatoeba例文

次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。例文帳に追加

How about holding a barbecue party next Sunday?発音を聞く  - Tanaka Corpus

は、次の行を mandesc ファイルのどこかに追加すること: no default sections例文帳に追加

no default sectionsanywhere in your mandesc file.発音を聞く  - XFree86

次に、この道路リンクを含めてリンク列を構成する次の道路リンクＬ１（１）を抽出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Then a succeeding road link L1(1) constituting a link line including the road link L1(0) is extracted (S4). - 特許庁

簡単な処理で、２次元あるいは３次元のスペースを移動する移動体間の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference between moving bodies moving in a two-dimensional or a three-dimensional space by performing a simple processing. - 特許庁

各次元の積分速度評価を決定するために、各次元の速度評価を積分する。例文帳に追加

The speed evaluation in the each dimension is integrated in order to determine an integrated speed evaluation in the each dimension. - 特許庁

２次元コードとその他の画像が混在する場合であっても２次元コードを再生できるようにすること。例文帳に追加

To reproduce a two-dimensional code even when the two-dimensional code and other images coexist. - 特許庁

光導波路における０次の基本導波モードを１次以上の高次モードに転換させる高次モード発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a higher-order mode generator which converts the 0-th order basic waveguide mode in the optical waveguide into the first or higher- order mode. - 特許庁

この次に停車する駅はどこですか例文帳に追加

What is the next station we stop at?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

concatWords メソッドをテストするため、次のメソッドを追加します。例文帳に追加

Add the following method to test the concatWords method.発音を聞く  - NetBeans

温度検出部２は、二次電池１の温度を検出する。例文帳に追加

A temperature detecting section 2 detects the temperature of the secondary battery 1. - 特許庁

次に、高度人材の移動を概観する。例文帳に追加

The movement of high-quality talent will be reviewed. - 経済産業省

次の問題はどうやって金を回収するかです。例文帳に追加

The next thing was to get the money;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

グラフィックスアクセラレータは,線や面を2次元または3次元で作図するなどのタスクを実行する．例文帳に追加

Graphics accelerator will perform tasks such as plotting lines and surfaces in two or three dimensions.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

二次元コードを復号化する装置、二次元コードを復号化する装置の制御方法、およびプログラム例文帳に追加

APPARATUS FOR DECODING TWO-DIMENSIONAL CODE, CONTROL METHOD OF APPARATUS FOR DECODING TWO-DIMENSIONAL CODE, AND PROGRAM - 特許庁

３次元データを生成するに際し、３次元形状の表示速度と精度とを両立できるようにする。例文帳に追加

To make a display speed and precision of a three-dimensional shape compatible when generating three-dimensional data. - 特許庁

次の単語の最後の文字に移動するには、eを押します。例文帳に追加

To move to the last character of the next word,press e.発音を聞く  - Gentoo Linux

移動筒のロック時の二次的障害の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of secondary failure in locking a moving cylinder. - 特許庁

一次電池と二次電池の両方を搭載することが可能な車両の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device of a vehicle for mounting both of a primary battery and a secondary battery. - 特許庁

三次元空間を平面に投影した三次元画像内を擬似的に移動する場合に、その三次元画像内を快適に移動することを目的とする。例文帳に追加

To enable a comfortable virtual movement in a three-dimensional image by planar projection of a three-dimensional space. - 特許庁

ソレノイドに電流を供給するための駆動回路を次の構成とする。例文帳に追加

The structure of a drive circuit for supplying current to the solenoid is as follows. - 特許庁

二次電池の電池特性に対する温度特性を二次電池の劣化に基づいて補正することにより、正確に二次電池の残存容量を演算する。例文帳に追加

To accurately calculate the residual capacity of a secondary battery by correcting temperature characteristics relating to the characteristics of a secondary battery based on its deterioration. - 特許庁

また、１次ボビンに１次銅線を巻き廻し１次コイルを形成し、１次コイルの両端は１次ボビン端子に接続され、２次コイルと接続する１次ボビン端子を１次ボビンより突出させた。例文帳に追加

A primary copper wire is wound around the primary bobbin terminal, the primary coil is formed, both ends of the primary coil are connected with the primary bobbin terminal, and the primary bobbin terminal which is connected with the secondary coil is made to project from the primary bobbin terminal. - 特許庁

各次元の速度雑音エラーを決定するために、各次元の積分加速度評価から、各次元のＧＰＳ速度を減算する。例文帳に追加

A GPS speed in the each dimension is subtracted from the integrated acceleration evaluation in the each dimension, in order to determine a speed noise error in the each dimension. - 特許庁

絶縁型インターフェイスは、二次側からの二次側フィードバック信号を一次側の一次側フィードバック信号に変換する。例文帳に追加

The insulated interface converts a secondary feedback signal from its secondary side into a primary feedback signal on its primary side. - 特許庁