酒を止めるなら使ってやる例文帳に追加

I will employ you on condition that you give up drinking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あいつの息の根を止めてやる。例文帳に追加

I'll kill him. - Tatoeba例文

あいつの息の根を止めてやる。例文帳に追加

I'll choke the life out of him. - Tatoeba例文

あいつの息の根を止めてやる。例文帳に追加

I'll do away with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お前を使ってやるからその代わり酒を止めろ例文帳に追加

I will employ you on condition that you give up drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前を使ってやるからその代わり酒を止めろ例文帳に追加

I will employ you, but you must give up drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「だが、私はトロイア軍に戦争というものをたっぷりと思い知らせてやるまで、戦うのを止めはしない。」例文帳に追加

"but I will not cease from fighting till I have given the Trojans their fill of war."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

pppが思いもしないときにダイアルを始める場合、その原因を突き止め、防止のためにダイヤルフィルタ (dfilters) をかけてやる 必要があります。例文帳に追加

If ppp(8) is dialing unexpectedly, you must determine the cause, and set up Dial filters (dfilters) to prevent such dialing.発音を聞く  - FreeBSD

日馬富士関は，一月場所で優勝した後，「厳しい言葉を良い意味で受け止めた。それらが自分をもっとやる気にさせてくれた。」と語った。例文帳に追加

Harumafuji said after winning the January tournament, "I took the harsh words in a positive way. They motivated me to work harder."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

使用者は、液晶表示部１１の表示を確認しながら、操作ダイヤル４７を回動操作していき、希望の運転モードの希望の運転コースが表示された所で操作ダイヤル４７の回動操作を止めてコースの選択を決定し、スタートボタン４６を押して運転を実行する。例文帳に追加

The user rotatably operates the operation dial 47 while confirming the display of the liquid crystal display part 11, stops the rotary operation of the operation dial 47 at the place where the desired operation course of the desired operation mode is displayed, determines the selection of the course, and executes the operation by pressing a start button 46. - 特許庁

このツメ９２Ａ、９２Ｂ、９２Ｃに手の指の爪を掛けて操作ダイヤル４２を回転させると、そのツメ９２Ａ、９２Ｂ、９２Ｃに掛けられた手の指の爪がカメラ本体１２に形成されたストッパ９６に当接して、ステップ回転角ごとに操作ダイヤル４２の回転が止められる。例文帳に追加

By rotating the dial 42 while putting the fingernail on the pawls 92A, 92B and 92C, the fingernail put on the pawls 92A, 92B and 92C abuts on a stopper 96 formed in a camera body 12 so as to stop the rotation of the dial 42 at every step rotational angle. - 特許庁

予めダイヤル１７の回転角とばね張力との関係を適切に設定し、各台間の誤差をばねのバラツキ範囲に止めることにより、従来は必ず設けられていた弾球用コイルばね１５の強さをパチンコホール側で調整するための調整機構をなくした。例文帳に追加

The relationship between the turning angle of the dial and the spring tension is previously set suitably, and an error between the machine tables is held within a range of variation of the spring, thereby dispensing with an adjusting mechanism for adjusting the strength of a coil spring 15 for a pinball on the pachinko hall side, which was necessarily provided in the past. - 特許庁

この基本法のいくつかの柱の中の一つに、日本型回転ドアの人材流動化、並びに定年まで仕事のできる公務員制度を作っていく、去年の改正でございますが、能力実績主義に基づいて年功序列を止める、こうした新しい公務員制度改革の方向性をよく考えて人事をやるべきである、と佐藤長官には申し上げてまいりました。例文帳に追加

Among the pillars of the basic act are plans to increase the mobility of human resources through a Japanese-style "revolving door" system and create a civil servant system that enables servants to work until the retirement age and - although this is a measure included in a legal revision made last year -abolishing the seniority-based personnel management system in favor of the merit-based system. I advised FSA Commissioner Sato that personnel appointments should be made with due consideration of the direction of the reform measures for the civil servant system.発音を聞く  - 金融庁

正常なダイヤル操作を誤った場合、順次送出される番号の最終番号の１つ前で無音（送信先からの応答がない）状態を検出した（Ｓ２０９）結果が、無音にならないので、オンフックして（Ｓ２１０）発呼を止め、発信を回避する。例文帳に追加

In the case of an erroneous dial operation, silence is not detected in a step S209 of detecting a silent state (no response from a transmission destination) one before the last number of successively sent numbers, and therefore, call origination is stopped by on-hook (S210) to avoid call transmission. - 特許庁