止めなおすの英語

(物を)改めて受け止め直す例文帳に追加

to modify and catch something again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

止めるとえこじになってなおなおする例文帳に追加

If you try to dissuade him, he will do it only the more to spite you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

紐状部材上に掛け止められた止め具が回転することを禁止しうるとともに、紐状部材上に掛け止められた止め具の装飾面を簡単な操作で一方向に整列し直すことができる装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory capable of blocking the rotation of catches retained on a string member and rearranging decorative faces of the catches retained on the string member in one direction by a simple operation. - 特許庁

容器の大きさ、形に応じて、脚の位置、及びいざり止め金具の開き角度を調整することにより、広い範囲の容器に使用できるようにしたキャスター付きの容器台であり、容器の形状が変わっても、脚の角度、長さ、いざり止め金具の開き角度を調整し直すだけで再利用できる、キャスター付き容器台を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel base with a caster capable of being used for a vessel of a wide range by adjusting a position of a leg and an opening angle of a metal stop according to the size and shape of the vessel and being recycled only by re-adjusting the angle and length of the leg and the opening angle of the metal stop even if the shape of the vessel is changed. - 特許庁

各部材２〜５の位置関係や各骨材２，３，４が象る姿態が所望のものでなければ、各部材２〜５から仮止め線を解き外して、所望のものとなるまで、何度でも骨材２，３，４及び支持台５の組み直すことができる。例文帳に追加

If a positional relation of the respective members 2 to 5 or a form modeled by the respective aggregates 2, 3 and 4 is not desirable, the temporarily fixing line is released from the members 2 to 5, and the aggregates 2, 3 and 4 and the base 5 can be re-assembled repeatedly until the desired form is obtained. - 特許庁

このデータ同期用検出信号が、記録チャネルクロックを基に生成される周期的な検出ウィンドウの外に検出される回数または検出ウィンドウ内に検出されない回数が予め定められた閾値以上になったときに、記録の開始を一旦取り止め、再度記録開始動作をし直すことで、より確実な状態から記録を開始することができる。例文帳に追加

When a frequency that the detection signal for synchronizing data is detected out of a periodical detection window produced on the basis of a recording channel clock, or a frequency not detected in the detection window becomes the predetermined threshold or more, the start of the recording is once stopped and the recording can be started from the more reliable state by doing over again the recording start operation. - 特許庁