武士後の英語

後妻山川捨松（会津藩武士山川重固の娘）例文帳に追加

His second wife: Sutematsu YAMAKAWA (a daughter of Shigekata YAMAKAWA, a warrior of the Aizu clan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後鳥羽天皇との関係を深め、西面の武士・検非違使となる。例文帳に追加

Later, he deepened his relationship with Emperor Gotoba and became the Western Bushi, kebiishi (a policeman and judicial chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に後鳥羽上皇に仕えて北面の武士となった。例文帳に追加

Later he served Retired Emperor Gotoba and became Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guard for the north side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、戦後の歴史学者は後者を「武士団」と呼び区別した。例文帳に追加

As a result, post-war (World War II) historians called the latter 'bushidan' to distinguish it from the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終の勝利者は後白河であったが、両乱を通じて武士を利用したため、その後の武士の台頭を許すこととなった。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa finally won the War, however, since he used Samurai to win, this allowed Samurai to become involved in politics later on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後,小袖という着物の上に着た,武士の礼服の一つ例文帳に追加

{after the Muromachi era in Japan,} a ceremonial robe worn by a samurai over a kimono, called a {'kosode'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後にこうした寺院の慣習が武士に対しても影響を与えた。例文帳に追加

This practice of assigning Nenyo in temples had an influence on samurai warriors in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス