歩音来の英語

歩行時の音鳴りや感触不良という従来の問題を解決する暖房可能な床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heatable floor structure for solving the conventional problems such as ringing of a sound and the defective touch in walking. - 特許庁

遮音性能は従来の床材と同等の性能を確保しながら、沈み込み過ぎによる歩行感の不具合を歩行者に与えないようにした床材を得る。例文帳に追加

To obtain a floor material which does not cause an inconvenience of uncomfortable walking imposed due to too deep settlement thereof while ensuring the same sound insulating properties as those of a conventional floor material. - 特許庁

各種スポーツの応援に使用するウチワに応援音を発する発音具を付け、開閉出来て収納し易く持ち歩くに便利な、応援音が出る開閉ウチワを、提供する。例文帳に追加

To provide a portable, openable and convenient round fan which is easily housed and produces a cheering sound by attaching a sound generating means for generating a cheering sound to the fan used for supporting various kindsof sports. - 特許庁

２次元アレイ振動子を製造歩留まり良く作製出来、かつ送信した超音波とは異なる波長のエコーを効率よく受信できる超音波探触子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which can manufacture two-dimensional array vibrators at a good manufacturing yield and can efficiently receive echoes of wavelengths different from the wavelengths of transmitted ultrasonic waves. - 特許庁

日本の古来の建築物に見られる、人が床の板の上を歩く事によりきしみ音が鳴る様につくられた仕組みを鶯張りと言い、外部侵入者の危険探知の為に設けられたとされている。例文帳に追加

In ancient Japanese architecture, some floors were designed to creak when walked upon so that the danger of outside intruders was detected, the mechanism was called uguisubari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室空間内の低騒音化を図ると共に、通路部を往来する乗客の歩行振動の座席への伝播を防いで、良好な座り心地を確保できる鉄道車両の床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure for a railroad vehicle capable of ensuring good seating comfort by reducing noise in a compartment space and preventing walking vibration of passengers coming/going in a passageway from transmitting to seats. - 特許庁

更に携帯誘導装置から発信された信号によって利用者の位置および目的施設を常時表示し、また通路上に設置された監視カメラ、又は携帯誘導装置に付属するカメラの画像を表示し、利用者の歩行状況を監視することが出来る監視誘導装置を設け、緊急時に監視カメラを見ながら音声で利用者の誘導が出来る歩行監視誘導システム。例文帳に追加

Thus, it is possible to guide the user with a voice while viewing the monitor camera in emergency. - 特許庁