火が弱まって残り火になった.例文帳に追加

The fire sank to embers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

残り時間があまりなくなってきた。例文帳に追加

The sands are running out. - Tatoeba例文

残りを持って来てください。例文帳に追加

Please bring the others. - Tatoeba例文

薪が残り少なくなってきた例文帳に追加

We've been doing badly for firewood. - Eゲイト英和辞典

残り時間があまりなくなってきた。例文帳に追加

The sands are running out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残りを持って来てください。例文帳に追加

Please bring the others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残り時間が少なくなってきました。例文帳に追加

We are running short of time.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています例文帳に追加

Our stock has become really low so we are having trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

半分食って残りをやってしまった例文帳に追加

We are half, and gave away the rest.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

残りの商品は全部まとめて送ってください。例文帳に追加

Please put together all of the remaining products and send them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

残りはもう少し遅くなっても構いません。例文帳に追加

The remainder can be a little later.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の人生も残り少なくなってきた。例文帳に追加

My life too became shorter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の人生も残り少なくなってきている。例文帳に追加

My life is getting shorter too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ライセンス期限が残り14日となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Your license will expire in 14 days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お望みならここにお残りになってけっこうです.例文帳に追加

You may stay here if you choose.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たなざらしになっている売れ残りの商品.例文帳に追加

unsold goods lying on the shelf発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は夕食のために食べ物の残りをとっておいた.例文帳に追加

He saved what was left of the food for supper.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

売れ残りを安く売り払ってしまおう例文帳に追加

We will sell off the remainder of good.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

食えるだけ食って残りは缶詰めにする例文帳に追加

We eat all we can, and can the remainder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

借金を払って財産の残りは親類に分配した例文帳に追加

After the debts were paid, the residue of the property―what was left of the property―was distributed among his relations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この金で勘定を払って残りはお前にやる例文帳に追加

Pay the bill with this money, and you shall have the balance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆君の去るのを残り惜しく思っている例文帳に追加

Everybody regrets your departure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆去っても彼一人残り惜しそうに後へ残った例文帳に追加

All left, but he alone lingered behind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加

The rest of us are to stay behind. - Tatoeba例文

夕食へ残りのサンドウィッチを取っておく例文帳に追加

saved the remaining sandwiches for supper発音を聞く  - 日本語WordNet

年末になって残りの日数が少なくなること例文帳に追加

at the end of a year, the state of having just a few days left of the old year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名残りとなって残った気配や影響例文帳に追加

the atmosphere or effect that is left after something is finished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物をある目的のために)使って残りを出す例文帳に追加

to leave unused remnants of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加

The rest of us are to stay behind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残りの引き数は最初の引き数によって変化する。例文帳に追加

h>), and further arguments with a significance depending on the first one. - JM

残りの12冊も焼損痕が残っている。例文帳に追加

The remaining 12 volumes also have marks from fire damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りのコースはまっすぐなものとなっていた。例文帳に追加

And now the course was a straight one,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

キアニー駅まで残り100フィートを切っていた。例文帳に追加

less than a hundred feet from Kearney station.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。例文帳に追加

Some eggs were good, but the others were bad. - Tatoeba例文

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。例文帳に追加

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. - Tatoeba例文

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。例文帳に追加

Some eggs were good, but the others were bad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バッテリの残りの使用可能時間を正確に表示する。例文帳に追加

To display the remaining usable time of a battery accurately. - 特許庁

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。例文帳に追加

I wish you will enjoy the remaining time on this business trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日の代金の残りについて集金してもらって良いですか？例文帳に追加

Can I have you collect the remaining balance from yesterday?発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日の料金の残りについて集金してもらって良いですか？例文帳に追加

Is it OK to have you collect the remaining balance from yesterday?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。例文帳に追加

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. - Tatoeba例文

彼は残りの給料をもらって定年退職することが出来た例文帳に追加

he could retire on his residuals発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は昨日行ってしまったが，残りの人たちはまだここにいる例文帳に追加

He left yesterday, but the others are still here. - Eゲイト英和辞典

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。例文帳に追加

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.発音を聞く  - Tanaka Corpus