例文 (999件) |
残りって?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1681件
残りの商品は全部まとめて送ってください。例文帳に追加
Please put together all of the remaining products and send them. - Weblio Email例文集
残りはもう少し遅くなっても構いません。例文帳に追加
The remainder can be a little later. - Weblio Email例文集
お望みならここにお残りになってけっこうです.例文帳に追加
You may stay here if you choose. - 研究社 新英和中辞典
たなざらしになっている売れ残りの商品.例文帳に追加
unsold goods lying on the shelf - 研究社 新英和中辞典
彼は夕食のために食べ物の残りをとっておいた.例文帳に追加
He saved what was left of the food for supper. - 研究社 新英和中辞典
売れ残りを安く売り払ってしまおう例文帳に追加
We will sell off the remainder of good. - 斎藤和英大辞典
借金を払って財産の残りは親類に分配した例文帳に追加
After the debts were paid, the residue of the property―what was left of the property―was distributed among his relations. - 斎藤和英大辞典
この金で勘定を払って残りはお前にやる例文帳に追加
Pay the bill with this money, and you shall have the balance. - 斎藤和英大辞典
私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加
The rest of us are to stay behind. - Tatoeba例文
夕食へ残りのサンドウィッチを取っておく例文帳に追加
saved the remaining sandwiches for supper - 日本語WordNet
年末になって残りの日数が少なくなること例文帳に追加
at the end of a year, the state of having just a few days left of the old year - EDR日英対訳辞書
私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加
The rest of us are to stay behind. - Tanaka Corpus
残りの引き数は最初の引き数によって変化する。例文帳に追加
h>), and further arguments with a significance depending on the first one. - JM
残りの12冊も焼損痕が残っている。例文帳に追加
The remaining 12 volumes also have marks from fire damage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キアニー駅まで残り100フィートを切っていた。例文帳に追加
less than a hundred feet from Kearney station. - JULES VERNE『80日間世界一周』
腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。例文帳に追加
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. - Tatoeba例文
残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。例文帳に追加
I wish you will enjoy the remaining time on this business trip. - Weblio Email例文集
昨日の代金の残りについて集金してもらって良いですか?例文帳に追加
Can I have you collect the remaining balance from yesterday? - Weblio Email例文集
昨日の料金の残りについて集金してもらって良いですか?例文帳に追加
Is it OK to have you collect the remaining balance from yesterday? - Weblio Email例文集
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。例文帳に追加
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. - Tatoeba例文
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。例文帳に追加
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. - Tanaka Corpus
残りのセクションを飛ばしてディスクの準備へ行ってください。例文帳に追加
Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks. - Gentoo Linux
Ctrl-E キーを使って、メソッド本体の残りの行を削除します。例文帳に追加
Use Ctrl-E to remove the remaining lines in the method body. - NetBeans
「思い出だけが残り、昔のことはあとかたもなく変わってしまったのだ。」例文帳に追加
I was left with only memories, and nothing is left of what we had before.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
©Aichi Prefectural Education Center |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |