段碁の英語

碁や剣道などにおいて,段位による能力差例文帳に追加

in the game of Go or sport of kendo, the difference of ability between the opponents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道や囲碁や将棋などで,段位を持っている人例文帳に追加

in martial arts, 'go' or 'shogi' games, a person who possesses a grade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁や将棋で対局の初めの段階例文帳に追加

the early stages of a shogi or go game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囲碁において,専門棋士の昇段を決定する公式戦例文帳に追加

a game of Shogi or Goh that is played by persons of high rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。例文帳に追加

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年(1861年)六段、剃髪して御城碁に備えるが、翌年から御城碁は行われなくなり、出仕する機会を得なかった。例文帳に追加

In 1861 he became 6-dan and took the tonsure to prepare himself for participating in the oshirogo (castle game of Go), but he never had a chance to do so because the oshirogo was discontinued from the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碁石及び将棋の駒の乗せ台及び乗せ台と乗せ台の間から下の碁石及び将棋の駒が見えそして下の段の碁石及び将棋の駒を動かす事が出来る様にする。例文帳に追加

To enable a user to see stands for Go stones and Shogi (Japanese chess) pieces and Go stones and Shogi pieces between the stands and move the Go stones and Shogi pieces on lower steps. - 特許庁

元治元年(1864年)に井上松本因碩と争碁で3連勝し、七段昇段。例文帳に追加

In 1864 he played a sogo (official challenge match) with Matsumoto Inseki INOUE, finishing in his three consecutive wins and he was promoted to 7-dan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス