毛守の英語

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗揚げの翌年（1569年）には、毛利方の天野隆重が守る月山富田城を攻め、出雲国からの毛利氏排除を試みた。例文帳に追加

After the levy of troops in 1569, they attacked Gassan Toda-jo Castle which was protected by Takashige AMANO on Mori's side and attempted to drive the Mori clan out of Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒または紺色の麻布で、頭に巻き付けて篝火から髪の毛を守る。例文帳に追加

It is black or dark-blue hemp, and it is put around a head for the purpose of protecting hair from kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（守護代の格式は唐傘袋毛氈鞍覆及び塗輿を免許されるのが通常である。）例文帳に追加

(Any one ranked as shugodai was usually authorized to bear karakasabukuro (a bag for oiled paper umbrella) along with mosenkuraoi and nurigoshi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は織田信澄の娘、継室は毛利秀頼（尾張守護斯波氏）の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Nobuzumi ODA, his second wife the daughter of Hideyori MORI (the governor of Owari Province for the Shiba clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が起こったとき、坂上熊毛は倭京の留守司であった。例文帳に追加

SAKANOUE no Kumake was serving as a Rusutsukasa of Wakyo (City in Yamato), when the Jinshin War occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノヒボコの曾孫が、菓子の神とされるタヂマモリ（多遅摩毛理、田道間守）である。例文帳に追加

His great-grandson was Tajimamori, a deity of sweets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス