氏脇の英語

なお、諸般の事情により大名脇坂氏2代の脇坂安元が堀田氏から養嗣子を迎えたことで、血統では初代からの連続性は早々と絶えており、その後も堀田氏とのつながりが強い。例文帳に追加

However, due to various reasons the second generation of the daimyo (Japanese territorial lord) Wakisaka clan, Yasumoto WAKISAKA, took an adopted heir from the Hotta clan; the bloodline from the first generation died out in the early stage, and the relationship with the Hotta clan became stronger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂氏が現在に至るまで「龍野市の殿様」として慕われる土台を作った人物である。例文帳に追加

He was the person who laid the foundation for the Wakisaka clan to be respected as 'tono-sama (a person with higher rank) of Tatsuno City' until now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は機会をとらえてホラハン氏を脇へ呼び、これはどういうことか教えてくれと頼んだ。例文帳に追加

When she had an opportunity, she called Mr. Holohan aside and asked him to tell her what it meant.発音を聞く  - James Joyce『母親』

兄同様に足利尊氏に与し、1352年に新田義興・脇屋義宗らが上野国で挙兵したとき、尊氏に与してこれらの討伐で功を挙げた。例文帳に追加

Same as his older brother, he worked together with Takauji ASHIKAGA, and in 1352, he succeeded in the suppression of Yoshioki NITTA and Yoshimune WAKIYA, when they raised an army in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入って行われた源氏物語の写本調査の中でに山脇毅によって良質な河内本の写本として初めて発見された写本。例文帳に追加

This was found to be a good quality Kawachibon manuscript by Takeshi YAMAWAKI during his research on manuscripts of The Tale of Genji performed in recent period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず源氏物語の本文を全文掲載し、その脇に傍注、その上に頭注を書き込み解説を加えるという形式をとっている。例文帳に追加

The style of this book is as follows; the book has the whole text of The Tale of Genji, and the author interprets it with interlinear glosses and headnotes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康頼神社の脇に墓があり、遺言で鶴田氏が康頼神社を建て主君を神として祀り代々祭司を務めた。例文帳に追加

Yasuyori's grave was placed next to Yasuyori-jinja Shrine which was erected according to Yasuyori's will by the Tsuruta clan to deify their lord and was served by generations of priests from the Tsuruta clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰りに木脇（現：国富町）にて伊東氏の家臣・稲津重政の番主の置かれた義門寺を攻撃。例文帳に追加

On their way back, in Kiwaki (today's Kunitomi-cho),they attacked Gimon-ji Temple where a defense troop of Shigemasa INAZU, a subordinate of the Ito clan, was deployed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス