民生利用の英語

本発明は、ＳＭＤタイプであって、産業機器及び民生機器分野における電源回路及びその他の電気回路に利用される平滑用チョークコイルを有する基板表面実装型トロイダルコイル及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an SMD type toroidal coil having a choke coil for smoothing used for industrial equipment, power supplies in commercial use, and the other electrical circuits, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

産業機器、民生機器等の各種電気製品に広く利用可能な、直流抵抗のバラツキが小さいコイル導体線条を有する平面コイルの製造に対して、高速で、両面のパターン膜厚及びスルーホール膜厚が均一なめっき方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a plating method which makes it possible to form a pattern film and a through hole film uniformly in thickness on both faces rapidly, in manufacturing a planar coil having a coil conductor filament with a small variation in DC resistance which can be widely used for various electric products including industrial apparatuses, consumer apparatuses, etc. - 特許庁

ポテンシオメーター、自動車用電装部品、スイッチ、各種制御用部品など産業機器、民生機器内の制御用基板に好適に利用できる、導電性ペーストの接着性が高く、寸法変化が小さく、低そりでかつ打ち抜き加工性に優れた印刷基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board that can be utilized suitably for control substrates provided in industrial appliances or consumer appliances, such as potentiometers, electrical components for automobile, switches, various kinds of control components, etc., is improved in the adhesive property of conductive paste and excellent in punchability, and is reduced in dimensional change and warping. - 特許庁

また、コラム No.11で紹介する高知県の(株)サンプラザのように、毎回移動販売を利用していた高齢者が来店しないときに民生委員に連絡するという高齢者の安否確認に力を入れることで、行政から補助金を受け取った例もある。例文帳に追加

In addition, as in the case of Sunplaza Co., Ltd. in Kochi Prefecture described in Colum No. 11, there is an example where the local government provides some subsidies because an effort is made to confirm the safety of the seniors by making reports to welfare commissioners when any of the seniors who have been using every occasion of an itinerary store does not show up.発音を聞く  - 経済産業省

この法律の目的は、原子力の研究、開発及び利用を推進することによって、将来におけるエネルギー資源を確保し、学術の進歩と産業の振興とを図り、もって人類社会の福祉と国民生活の水準向上とに寄与することである。例文帳に追加

The objectives of the Atomic Energy Basic Act are quoted as "to secure future energy resources, achieve progress in science and technology, and promote industry, by encouraging research, development, and utilization of nuclear energy, and thereby contribute to improvement of the welfare of human society and the people's living standard.” - 経済産業省

第一条　この法律は、内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ適切な供給の確保に資するため、新エネルギー利用等についての国民の努力を促すとともに、新エネルギー利用等を円滑に進めるために必要な措置を講ずることとし、もって国民経済の健全な発展と国民生活の安定に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 In order to contribute to the assurance of stable and suitable supplies of energy according to the domestic and international economic and social environment, the purpose of this Act is to promote national efforts with regard to new energy utilization, etc., as well as to take measures necessary to facilitate the utilization, etc. of new energy, thereby contributing to the sound development of the national economy and stabilization of lives of the citizenry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　海洋については、海洋の開発及び利用が我が国の経済社会の存立の基盤であるとともに、海洋の生物の多様性が確保されることその他の良好な海洋環境が保全されることが人類の存続の基盤であり、かつ、豊かで潤いのある国民生活に不可欠であることにかんがみ、将来にわたり海洋の恵沢を享受できるよう、海洋環境の保全を図りつつ海洋の持続的な開発及び利用を可能とすることを旨として、その積極的な開発及び利用が行われなければならない。例文帳に追加

Article 2 With regard to the oceans, in consideration of the fact that the development and use of the oceans are the basis of existence for the economy and society of our State, and that securing the marine biological diversity and conserving other better marine environment are the basis of the existence of mankind and also indispensable for prosperous and affluent lives of the citizenry, the positive development and use of the oceans shall be executed, aiming at allowing for the sustainable development and use of the oceans with conservation of marine environment in order to enjoy the benefit of the oceans in the future.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パケット処理回路は様々なインターネットＩＥＴＦのネットワーク化トランスポート・プロトコルを解釈するためにハードウェアによるフィルタ処理と経路指定用メカニズムのセットを利用し、各々がデコーダへと連結される多様な民生用サブシステムによって識別されるフォーマットでパケット・データを転送する。例文帳に追加

For interpreting various network transport protocols of the Internet IETF, the packet processing circuit utilizes a set of the filter processing and a channel specifying mechanism which are performed by hardware to transfer packet data in a format identified by various consumer subsystems each linked to a decoder. - 特許庁