民生品の英語

カーエアコンの温度制御、ＡＶ機器などの民生機器の映像、音声などの制御用部品等として用いられる回転型電子部品に関し、操作感触が良好で信頼性の高いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary electronic component which is used as a component etc., for temperature control over a car air conditioner, video and audio control over consumer equipment such as AV equipment, excellent in sense of operation and high in reliability. - 特許庁

本発明は民生用あるいは産業用電子機器に使用されるコイル部品およびその製造方法に係り、磁芯に絶縁処理を施したコイル部品を特性を劣化させず、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide coil parts, of which a magnetic core is insulated without deteriorating the characteristics and at low cost, related to the coil parts and the manufacture for use in household or industrial electronic apparatus. - 特許庁

本発明は各種民生機器等に用いるコイル部品およびその製造方法に係り、磁芯に絶縁処理を施したコイル部品を、安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a coil, which is equipped with a core subjected to insulation processing and used for various civil equipments at low cost, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

この新しい消費者向けインターネット・アプライアンスは、今年小売店の棚を直撃し始めたアジア製のリナックスベースの民生品の波の一部分である。例文帳に追加

The new consumer Internet appliance is part of a wave of Asian-manufactured Linux-based consumer products that will begin hitting retail shelves this year.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

３　前二項の規定により貸与し、又は支給される物品は、被収容者の健康を保持するに足り、かつ、国民生活の実情等を勘案し、被収容者としての地位に照らして、適当と認められるものでなければならない。例文帳に追加

(3) The articles lent or supplied pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be both suffice for the maintenance of detainees' health and appropriate in light of the status as detainee, taking into consideration of the actual situation of lives of Japanese citizens.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パーソナル・コンピュータを組み込んだ娯楽用システムにおいて、使い勝手の向上、機能性の改善、民生用電子装置のインタフェース部品を撤廃することによるコスト低減を実現する。例文帳に追加

To improve user-friendliness and functionality of an entertainment system with a personal computer incorporated, and to reduce costs by eliminating interface parts from consumer electronic devices. - 特許庁

パーソナル・コンピュータを組み込んだ娯楽用システムにおいて、使い勝手の向上、機能性の改善、民生用電子装置のインタフェース部品を撤廃することによるコスト低減を実現する。例文帳に追加

To attain, in an entertainment system incorpoarting a personal computer, improvement in convenience and functional property and reduction in cost by abolishment of an interface part for consumer electronic devices. - 特許庁

実際、食料品の支出割合が高い新興国では、食料価格の上昇が国民生活に極めて大きな影響を与えており、各地で食料に起因するストライキや暴動が発生している（第1-1-49図）。例文帳に追加

In fact, in the developing countries with higher shares for food expenditure, the rise offood prices has had serious adverse impacts on the peoples’ lives. Strikes and riots sparked by foodrelatedproblems have erupted in many places (see Figure 1-1-49). - 経済産業省