水奏の英語

雨水の浸入を確実に防止し、断熱、防音効果もを奏する屋根板材を提供する。例文帳に追加

To provide a shingle material surely preventing the infiltration of rainwater and displaying heat-insulating and soundproof effects. - 特許庁

水素生成菌がその作用を十二分に奏することのできる条件を整える。例文帳に追加

To fix the condition to sufficiently exhibit the action of a hydrogen- producing microorganism. - 特許庁

見栄えがよく、高い防水効果を奏するライセンスプレート用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for license plate, looking good and achieving high waterproof effect. - 特許庁

これにより、内部に浸入する水を確実に防ぐことができる効果を奏する。例文帳に追加

The plug insertion apparatus thereby has an effect of surely preventing water from entering inside. - 特許庁

特に、卵黄が少ない系においても同様な効果を奏する水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified composition comprises octenylsuccinate starch and a gelatin hydrolyzate. - 特許庁

水素のみによって製造される水素水によらず、より簡易で効率のよい方法と装置によって、水素水と同様の効果を奏する酸素水素水の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing oxygen-hydrogen water, without depending on hydrogen water produced only by hydrogen, which exhibits effect similar to that of hydrogen water by more easy and efficient method and device. - 特許庁

従って、本実施形態の防水液晶テレビは、水車５の回転力から簡便に電力を得てテレビ映像を受像できるという効果を奏する。例文帳に追加

The waterproof liquid crystal television can thereby receive a television video image by obtaining power conveniently from rotating force of the water turbine 5. - 特許庁

また議奏となり、安政6年（1859年）には武家伝奏として、条約勅許問題、水戸藩降勅、将軍継嗣問題、和宮親子内親王降嫁など、朝幕調停に大きく関与した。例文帳に追加

He became giso (position to report congress decision to the emperor) and had been involved in mediation between the imperial court and the bakufu on the issues of the imperial grant for concluding a treaty, the imperial sanction to Mito Domain, a Shogun's heir and the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1859.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス