水揚げ港の英語

八戸港に水揚げされるさばは、イカに次ぐ主力魚種であるが、その漁価は他の漁港に比して相対的に安かった。例文帳に追加

Mackerel unloaded at Hachinohe Port is a leading fish variety second only to squid. However, its price is relatively low compared with mackerel unloaded at other fishing ports. - 経済産業省

水揚げや漁業管理（漁業権の範囲、漁業許可の内容等）の実態等を踏まえ、対象魚種等の漁場・漁期を考慮して、県沖を適切な区域に分け、当該区域の主要水揚げ港等において検体を採取する。例文帳に追加

Fishery sites extending from Chiba prefecture to Aomori prefecture are divided by prefectural offshore, (demarked by the east due lines originating from each prefectures’ borders), by taking into consideration of the migratory habitats of fishes. Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones. - 厚生労働省

若狭湾に点在する港は古来より良港で、しかも京都にも近いため、鯖（サバ）などの魚介類の水揚げ地（いわゆる鯖街道）とも言われる。例文帳に追加

Harbors dotting the coastline facing Wakasa Bay have been good ones since ancient times, and are situated near Kyoto, so they are said to be the harbors to unload fish and shellfish including mackerel; here is also the so-called "Mackerel Highway" (the highway on which fish and shellfish - especially the mackerel - are transported) between Wakasa area and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港とれとれセンター（まいづるこうとれとれセンター）は、京都府舞鶴市にある舞鶴港で水揚げされた魚介類や、丹後地方の名産品を販売する観光施設。例文帳に追加

Located in Maizuru City in Kyoto Prefecture, Maizuru Port Toretore Center is a tourist facility that sells fish and seafood from Maizuru Port and local products from the Tango area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生魚を直接加工するため、現代では静岡県、鹿児島県、三重県、高知県、和歌山県、千葉県などカツオやマグロの水揚げが多い漁港周辺で生産される。例文帳に追加

It is now produced near big landing ports of bonito or tuna located in Shizuoka Prefecture, Kagoshima Prefecture, Mie Prefecture, Kochi Prefecture, Wakayama Prefecture and Chiba Prefecture because raw fish is directly processed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼津港が鰹の水揚げ量において国内隋一であることから、鰹のアラが比較的簡単に手に入るため、おでんの具材としても使われるようになったと見られている。例文帳に追加

Because the Yaizu Port is number one in the number of catches of bonito, ara (internal organs of fish) of bonito is relatively easily available, which is considered to be the reason why it came to be used as an Oden ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお舞鶴港ではいわし類やアジ類が多く水揚げされており、近年では舞鶴近海でとれる岩カキ(貝)を「舞鶴牡蛎」としてブランド化しようとする動きがある。例文帳に追加

Mainly sardines and Japanese horse mackerels are caught landing at Maizuru Port, and recent years, they try to sell local iwagaki (oyster) caught in near Maizuru water with the brand name 'Maizuru Kaki Oyster.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回遊の状況等を考慮して、漁場を千葉県から青森県の各県沖（県境の正東線で区分）に区分して、当該区域の主要水揚げ港等において検体を採取する。例文帳に追加

The restrictions for the marine fishes can also be set up by areas that take into account ecological and marine environments. - 厚生労働省