調整座１６を回動させると、第２の水準器４０が水平な状態に戻り、レーザー光が第２の水準器４０の中央に位置し、迎角の調整が終了する。例文帳に追加

With the turning of the adjusting seat 16, the second level 40 is returned to the horizontal state to let the laser light be positioned at the center of the second level 40, thereby completing the adjustment of the elevation. - 特許庁

そして、水準器の気泡が中央に存在したならば、遊技盤２１の左右方向の水平である水準調整が確保されたことになるので、水準器を遊技盤２１から取り除くことで、遊技が可能となる。例文帳に追加

If the bubble of the level is placed at the center, level adjustment for the lateral level of the game board 21 is secured, so that it becomes possible for the game to be played by removing the level from the game board 21. - 特許庁

従って、調整部材５２の第２底面５４に水準器２９を載せて水平になるようにケーシング３２の取付角度を調整することで、レーダー機構部の対象物検知軸の方向を水平方向に調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, the direction of the detection axis of the mechanism part can be adjusted to a horizontal direction by adjusting the mounting angle of the casing 32 so as to level off a level 29 placed on the bottom face 54 of the member 52. - 特許庁

トーチ及びワークの水平面に対する傾きを簡便にかつ精度よく調整可能な水準器を提供する。例文帳に追加

To provide a level capable of simply and precisely adjusting the inclinations of a torch and a work against the horizontal plane. - 特許庁

第１水準器１３の水平度は第１プレート１２の長孔１２Ｅを利用して、また、第２水準器１４の水平度は第２プレート１５の長孔１５Ｄを利用して調整する。例文帳に追加

The levelness of the first level 13 is adjusted by utilizing a slot 12E of the first plate 12, and the levelness of the second level 14 is adjusted by utilizing the slot 15D of the second plate 15. - 特許庁

気泡水準器６の気泡の位置により、ビデオカメラ本体１の傾きを知ることができ、撮影者は気泡水準器６の表示を見て、傾きを水平に調整することができる。例文帳に追加

The inclination of the video camera main body is recognized by the position of an air bubble 6a of the air bubble level 6, and a photographer adjusts the inclination to be horizontal by looking at the display of the air bubble level. - 特許庁

調整座１８上に設置される基台３１を備え、この基台３１に第１の水準器３９（３９Ａ，３９Ｂ）を設置し、これによって調整座１６の水平を出す。例文帳に追加

A pedestal 31 is provided to be installed on an adjusting seat 18 and first levels 39 (39A and 39B) are installed on the pedestal 31 to keep the adjusting seat 16 level. - 特許庁

レーザー光源３４から放射されたレーザー光を照準面に照準し、望遠鏡３２によって第２の水準器４０とレーザー光を見て調整座１６を回動させ、灯列方向を調整する。例文帳に追加

Laser light radiated from the laser light source 34 irradiates the sight face and watching the second level 40 and the laser light with the telescope 32, the adjusting seat 16 is turned to adjust the direction of a lamp train. - 特許庁

そして、サドル２１の横移動方向の位置に応じた砥石２４の傾斜量を検出するための水準器２７を設け、その水準器２７による検出結果に応じて水平面に対する前記砥石２４の傾斜角度を調整する。例文帳に追加

The machine tool is provided with a level 27 for detecting an inclination amount of the grinding wheel 24 according to the position of the horizontal traveling direction of the saddle 21 to adjust the inclination angle of the grinding wheel 24 with respect to the horizontal surface according to the detection result by the level 27. - 特許庁

水準器埋め込み穴１２の内底部中央部に支持突起１５を形成し、この支持突起の１５両側に粘着材１７が充填し、支持突起１５を支点としてかつ粘着材１７の塑性によって気泡式水準器２０の傾き調整を行なうようにするとよい。例文帳に追加

Preferably, a support projection 15 is formed at a middle part of the inner bottom part of the embedding hole 12 to put the adhesive material 17 on both sides of the support projection 15, and inclination adjustment on the level 20 is performed by using the support projection 15 as a fulcrum and by means of the plasticity of the adhesive material 17. - 特許庁

脚長調整手段３を有し、矩形の対角上に位置する一組の脚２Ａ、２Ｃの各々を結合する連結アーム７に水準器１３を備えることが好適である。例文帳に追加

The length adjusting means 3 is provided, and a level is suitably provided on a connecting arm 7 for joining respective ones of a set of legs 2A, 2C positioned on the diagonal line of the reactangle. - 特許庁

レーザモジュールを取り付けた内部フレームを、これを収容する水準器本体に対しての傾斜を調整可能として、対向した方向へ同一の高さから水平なレーザ光を照射できるようにする。例文帳に追加

To make an inclination of an inner frame with a laser module attached thereto adjustable with respect to a level main body for housing the frame, and to make a horizontal laser beam possible to be emitted in the opposed direction from the same height. - 特許庁

メジャーによる寸法測定、計算、水準器を使用した調整等の必要なく、直ちに表示装置設置用アダプタの位置決めが可能な表示装置取付け位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device for attaching a display device capable of positioning an adaptor for installing the display device directly without necessitating size measurement by a measure, calculation, adjustment using a level vial or the like. - 特許庁

建築構造物等における支柱、壁、パネル等の垂直計測を正確かつ迅速に行なうために好適な傾き測定および調整用の静電容量式加速度センサを利用したデジタル水準器を提供する。例文帳に追加

To provide a digital level utilizing an electrostatic acceleration sensor for slope measurement and adjustment, which is suitable for accurately and promptly conducting vertical measurement of a column, a wall, a panel, etc. in a building structure, etc. - 特許庁

このシートベルトリトラクタ２６は、保持スクリュー２４を回転調整することによりサブフレーム１８に対する取付け角度を自在に変更することができ、さらに、外部から目視可能な水準器３０が設けられている。例文帳に追加

The seat belt retractor 26 can be freely changed in its fitting angle to the sub-frame 18 by adjusting the rotation of a holding screw 24, and it is provided with a level 30 visually confirmed from the outside. - 特許庁

調整部材１３は、エイミング作業時に車両Ｖの外部に位置しかつデジタル水準器１５が取り付けられる天板１４ａを有する治具１４が、取り付けられる。例文帳に追加

The adjustment member 13 attaches the fixture 14 positioned on the outside of the vehicle V during aiming working and having a top board 14a attaching a digital level 15. - 特許庁

水平角度調整機構は、水平方向の傾きを確認できる水準器１４と、送り機構で構成されており、何れも前面パネルを開いた状態で視認できる。例文帳に追加

The horizontal angle adjustment mechanism includes: a level 14 for confirming the horizontal inclination; and a feeding mechanism, both of which are visually recognized when the front surface panel is opened. - 特許庁

静電容量式加速度センサを利用したデジタル水準器において、測定開始時に前記加速度センサの安定を図るためのウェイティング設定手段を回路内に設け、測定精度の向上を図るとともに、キャリブレーション（ゼロ点調整）をデジタル水準器を１８０度反転することで容易に行なえるようにした。例文帳に追加

Provided is a digital level utilizing an electrostatic acceleration sensor, wherein a waiting setup means for ensuring stability of the acceleration sensor in starting measurement is installed in a circuit to improve accuracy in measurement, and wherein a calibration (zero point adjustment) is easily performed by reversing the digital level to 180 degrees. - 特許庁

キャスター６（６Ａ）は、載置台２１の底部２１ａに螺着するネジ部１０の出し入れによりキャスターの取り付け高さを微調整することにより、空調機器１の上面に配設した水準器５の水平状態を確認しながら水平出しを行う。例文帳に追加

A mounting height of the casters 6 (6A) are finely adjusted by allowing screw parts 10 screwed on the bottom part 21a of the loading place 21 to come in and out, whereby the air conditioner is leveled while confirming a horizontal state of a level 5 placed on an upper face of the air conditioner 1. - 特許庁

逆に、遊技盤２１に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤２１の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構１０を操作して遊技盤２１の右側下部を押し上げる。例文帳に追加

Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side. - 特許庁

したがって、この子供用シート１０が異なる車種に適用されても、その都度に水準器３０を目視しながらシートベルトリトラクタ２６の取付け角度を調整すれば、シートベルトリトラクタ２６に内蔵された加速度センサの取付け姿勢を最適状態に維持して適正に加速度を検出し、着座した子供を確実に拘束することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the child seat 10 is supplied to a different type of a vehicle, the fitting angle of the seat belt retractor 26 is adjusted while visually confirming the level 30 each other, whereby while the fitting attitude of the acceleration sensor built in the seat belt retractor 26 is kept at the optimum state, the acceleration can properly be detected so as to surely restrain the seated child. - 特許庁