水煉の英語

寒天の添加量により、煉羊羹と水羊羹の二種類がある。例文帳に追加

There are two kinds of yokan depending on the amount of agar: Neri-yokan (yokan made of pasted adzuki beans) and Mizu-yokan (yokan containing less agar and more water than neri-yokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化室天井煉瓦を水平に保持し煉瓦積みを行い、昇温後も水平に保持可能にすることができる、室炉式コークス炉の炭化室炉壁を熱間で積替補修するコークス炉炭化室の煉瓦積替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replacing bricks of a coke oven carbonization chamber for the repairing of a wall of a carbonization chamber of a chamber coke oven while still hot, in which bricks in the ceiling of the coke oven are still held horizontally while bricks are stacked, and the bricks can be held horizontally even after increased temperature. - 特許庁

本発明に因る耐火、耐熱、熱衝撃に強く１３００度Ｃ以上から水中に入れても割れない耐水煉瓦は即交換、補修等に使用出来る画期的な煉瓦である。例文帳に追加

The water resistant brick having fire resistance, heat resistance and strong thermal shock resistance and unbreakable when put into water from ≥1,300°C is an epoch-making brick usable for replacement, repair or the like. - 特許庁

炉内壁に端面を露出するように一定の間隔をもって複数列配置された耐火煉瓦２と耐火煉瓦２の列間に設けられた冷却水配管３とが鋳ぐまれたアーク炉の炉壁および炉蓋用水冷パネル。例文帳に追加

In the furnace wall of arc furnace and the water-cooled panel for furnace cover, a plurality of refractory bricks 2 arranged in a plurality of rows at a constant interval with the end face being exposed to the furnace wall are cast with cooling water pipes 3 arranged between the rows of refractory bricks 2. - 特許庁

従来の煉瓦の製造工程を変更することなく、石炭灰を５０重量％以上高配合していながら、機械的強度が高く、低い吸水性を有する煉瓦を製造する。例文帳に追加

To manufacture brick having a high mechanical strength and a low water absorptivity while being blended with coal ashes at a high ratio of 50% by weight or higher without modifying the conventional manufacturing process of brick. - 特許庁

裏張り煉瓦を接合した耐火モルタルが水又は水蒸気により劣化を起こさない鉄鋼製造用溶湯容器を得る。例文帳に追加

To obtain a molten metal vessel for producing a steel in which refractory mortar for jointing lining bricks is not deteriorated caused by water or steam. - 特許庁

煉瓦又はコンクリート系二次製品の配列模様を表面に形成し、連結により敷設面積調整と排水機能を持った発泡樹脂板。例文帳に追加

FOAMED RESIN PLATE HAVING ALIGNMENT PATTERN OF BRICK OR CONCRETE SECONDARY PRODUCT FORMED ON SURFACE AND LAYING AREA REGULATING AND DRAINING FUNCTIONS BY CONNECTION - 特許庁

ガラス煉瓦壁の支持フレーム１は、複数の垂直ビームＢ、複数の水平ビームＡ及び複数のサイドバーＣを備える。例文帳に追加

A support frame 1 of the glass brick wall comprises a plurality of vertical beams B, a plurality of horizontal beams A and a plurality of side bars C. - 特許庁