水焼入処理の英語

浮上分離槽４の被処理水入口４ａに、ノズル２２を設置して、ボイラ１の燃焼排ガス２を水洗浄することで生じる洗浄排水３を予め沈殿槽１２で沈降分離処理した後の沈降分離処理水３ａを導く沈降分離処理水回収ライン１７を接続する。例文帳に追加

The nozzle 22 is installed at the treating water inlet 4a of a flotation tank 4, and is connected to a sedimention separation-treated water collecting line 17 for introducing sedimention separation-treated water 3a after previously sedimenting and separating a washing wastewater 3 produced by washing a combuntion exhaust gas 2 of a boiler 1 with water in a sedimentation tank 12. - 特許庁

廃棄物焼却炉６０から排出される焼却灰の処理を行う灰処理システムの操業方法及び灰処理システムであって、廃棄物焼却炉６０から導出された塩化水素を含む燃焼排ガスを灰処理炉８内に導入し、該灰処理炉８内の焼却灰中に含まれる重金属類を塩化物として揮散させる。例文帳に追加

In the operation method for the ash treatment system for performing the treatment of incineration ash discharged from a waste incinerator 60 and the ash treatment system, the combustion exhaust gas containing hydrogen chloride led out of the waste incinerator 60 is introduced into an ash treatment furnace 8 and heavy metals contained in the incineration ash in the ash treatment furnace 8 are volatilized as chlorides. - 特許庁

シュートから落下する排水夾雑物を確実に処理容器内に投入することができ、処理容器内の排水夾雑物の焼却処理を安定的に実施できる。例文帳に追加

To stably execute an incinerating treatment for a drain admixture in a treating container capable of effectively dumping the admixture dropping from a chute in the container. - 特許庁

連続焼鈍設備１ではロール冷却帯３及び水焼き入れ処理部４のいずれかを選択できる。例文帳に追加

In the continuous annealing facility 1, either one of a roll-cooling zone 2 and water-quenching heating part 4 can be selected. - 特許庁

鋼板の被焼き入れ部の表面に珪酸塩の水溶液に粒径１００ｎｍ以下の珪酸微粒子を混合分散したガラス皮膜形成処理液を塗布した後、前記被焼き入れ部を焼き入れ温度に加熱し、水冷する。例文帳に追加

After coating a glassy film forming-treated solution mixedly dispersing silicic acid fine particles having ≤100 nm grain diameter into an aqueous solution of a silicate, on the surface of the part to be quenched in the steel plate, the above part to be quenched is heated to quenching temperature and cooled into the water. - 特許庁

脱水機１で脱水した汚泥を焼却炉２で焼却処理する汚泥処理装置及び方法において、灰回収設備５で回収した焼却処理済の焼却灰の一部を汚泥に混合することで、焼却炉２に投入する汚泥の発熱量を調整することができ、焼却炉２の温度を低く抑えるよう制御する。例文帳に追加

In the sludge treating device and method in which the sludge dehydrated by a dehydrator 1 is subjected to incinerating treatment by the incinerator 2. heat generation of the sludge to be charged into the incinerator 2 is regulated and the temp. of the incinerator 2 is controlled to be low by mixing a part of the incinerated ash recovered by an ash recovering device 5 to the sludge. - 特許庁

水中に木材を入れ，不活性ガスでバブリングを行った後，水から木材を取り出し，燃焼温度より低い温度で加熱処理する。例文帳に追加

Wood is immersed in water, taken out from the water after being subjected to inert gas bubbling, and heat-treated at a temperature lower than a combustion temperature. - 特許庁

籾殻または藁に水酸化カルシウム源を混入し、前記籾殻または藁を燃焼させない所定の水蒸気圧力下で処理する。例文帳に追加

A calcium hydroxide source is mixed in chaff or straw, which is then treated under such a predetermined steam pressure that chaff or straw is not burned. - 特許庁