水質汚染防止の英語

汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance. - 特許庁

葦の汚水浄化作用を利用して、汚染された沼や、河川のよどみなどの閉鎖水域の汚染を浄化し、富栄養化に基づくアオコの発生を防止し、微生物が棲みつき、魚介類など水生生物が繁殖できる様にするために利用される水質浄化用植栽を提供すること。例文帳に追加

To provide plantation for water cleaning which is utilized to decontaminate a closed water area, such as a contaminated pond, river or stagnation, by utilizing a sewage cleaning effect of reeds, to prevent formation of blue-green algae based on eutrophication and to make the closed water area in such a manner that microorganisms live and aquatic organisms like fishes and fish and shellfish can propagate. - 特許庁

また、周辺の工場は地下水をくみ上げ、さらに汚染水地下水浸透禁止の水質汚濁防止法が改正されるまでは、汚染水を意識的に地下に浸透していた工場も多く、琵琶湖周辺の工場地帯の地下水汚染は進んでおり、世界一の閉鎖性水域の琵琶湖の水環境を守るために、早急の対策が必要と言われている。例文帳に追加

Because factories around Lake Biwa pumped the water out of the ground, and many of them dumped effluents deliberately until the Water Pollution Control Law was amended to prevent them from discharging effluents into the ground, the contamination of underground water in the factory area near the lake has worsened, and some people have strongly urged quick action in order to protect the water in what is the world's most enclosed watershed area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、港湾や河川、湖沼のダイオキシン類を含有する底質からの、ダイオキシン類の飛散や拡散による水質汚染を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing water from being polluted by scattering and diffusion of dioxins from dioxins-containing bottom sediment in harbors, rivers, and lakes, and a covering material for the prevention. - 特許庁

木炭に付着した汚泥を効率的に除去できると共に、除去した汚泥が装置周辺の水を汚染するのを防止することが可能な木炭式水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-type water purifier capable of effectively removing adhering sludge from charcoal and capable of preventing the removed sludge from contaminating water around the apparatus. - 特許庁

比較的きれいな水質の雨水を地下に浸透させて地下汚染を防止でき、かつ、比較的きれいな雨水を貯留して利水できる雨水等の貯留又は浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide a storage or infiltration facility for rainwater or the like in which rainwater having a comparatively clean water quality is infiltrated to an underground section and an underground pollution can be prevented and comparatively clean rainwater can be stored and utilized. - 特許庁

道路路面に蓄積され雨水により流出する汚染物質を側溝や集水マスの段階で濾過することにより、湖沼や河川の水質悪化の防止とそこに棲む生物の生態系を保護する。例文帳に追加

To prevent the water deterioration of lakes and marshes and rivers and protect the ecosystem of organisms living in the lakes and the marshes and the rivers by filtering contaminants being stored on a road surface and flowing out by rainwater at the stages of a side ditch and a catch basin. - 特許庁

理容室、美容室等で使用された水による河川等の水質汚染を極力防止できると共に、水道水の使用量を大幅に減少させることができる排水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water cleaning apparatus maximally preventing water quality contamination of rivers by water used in barber shops and beauty salons, and greatly reducing use amount of city water. - 特許庁