水野清の英語

このため、家慶は水野忠邦と共に家斉派を粛清したのである。例文帳に追加

So, Ieyoshi purged the Ienari group with Tadakuni MIZUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、源重清の代に至り水野氏を称するという。例文帳に追加

From the time of Shigefusa's son, MINAMOTO no Shigekiyo, they began to call themselves the Mizuno clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代信濃国松本藩（現在の長野県松本市）主の水野忠清は勝成の実弟。例文帳に追加

Tadakiyo MIZUNO, the first lord of the Matsumoto Domain, Shinano Province (present-day Matsumoto City, Nagano Prefecture) was real younger brother of Katsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社などでは、米、塩、水、野菜、鯛、鰹節（干鰹）、海藻、果物、清酒などを供える。例文帳に追加

In shrines, offerings include rice, salt, water, vegetables, bonitos, dried bonito, seaweed, fruits, and seishu or refined sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳年の門人には水野年方、稲野年恒、右田年英、山田年忠、新井芳宗などがおり、水野年方の門人に鏑木清方、池田輝方などその他多数いる。例文帳に追加

Yoshitoshi had disciples including Toshikata MIZUNO, Toshitsune INANO, Toshihide MIGITA, Toshitada YAMADA, and Yoshimune ARAI, and Toshikata MIZUNO had a lot of disciples including Kiyokata KABURAKI and Terukata IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また老中首座の水野忠邦を重用し、家斉派を粛清して天保の改革を行なわせた。例文帳に追加

He also gave an important position to the head of Roju (Senior Councilor of the shogunate) Tadakuni MIZUNO to let him purge the Ienari group for promoting Tempo Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヘン戦争で中国の清が敗北したことが伝わる（1842年）と、老中の水野忠邦は1842年に令を緩和する（天保の薪水令）。例文帳に追加

When roju (member of shogun's council of elders) Tadakuni MIZUNO heard in 1842 of the China's defeat in the Opium War, he loosened restrictions on fuel and water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の　沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」（当時の狂歌）と江戸の武士や庶民からは批判された。例文帳に追加

The family was criticized by the samurai and common people of Edo who would say that 'The flowing water (Mizuno) of Hosokawa is clean but the open water (Matsudaira, Governor of Oki Province) of the ocean (Mori, Governor of Kai Province) is turbid' (a satirical tanka poem of the time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス