汚水排水ポンプの英語

オフィスビルやマンションなどの既設建築物における、既設の屋内排水立管或いは排水枡から離れた任意の位置に屋内排水源を設けることができ、汚水排水槽および排水管用トラップの設置を必要とすることなく、省スペースで且つメンテナンス性に優れた排水圧送設備を構成させるための、ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pumping system which enables an indoor drainage source to be provided in an arbitrary position, away from an existing indoor drainage standpipe or a drainage basin, of an existing building such as an office building and a condominium building, and is used for constituting space-saving drainage pumping equipment excellent in maintainability without requiring the installation of a wastewater discharge tank and a trap for a drain pipe. - 特許庁

建物等から排水された汚水を貯留する汚水槽を有する真空弁ユニットと、この汚水槽内の汚水を真空圧を用いて真空ポンプ場に設置された集水タンクまで移送する真空下水管を有する真空式下水道システムにおいて、前記真空下水管を、既設の管路内に挿通させて敷設したものである。例文帳に追加

In this vacuum type sewerage system provided with a vacuum valve unit having a sewage tank storing the sewage discharged from a building or the like and a vacuum sewer pipe shifting the sewage in the sewage tank to a catchment tank installed at a vacuum pump site with vacuum pressure, the vacuum sewer pipe is installed through the existing pipeline. - 特許庁

本発明は汚水中から取り除かれた固形異物を流体移送する流体移送装置に関するものであり、し渣などの汚水中から取り除かれた固形異物を攪拌槽中において水面に浮遊せしめることなく排水ポンプより取り出すことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid transfer device for transferring solid foreign matters removed from sewage through fluid so that solid foreign matters removed from the sewage such as dregs are taken out of a water discharge pump without allowing the solid foreign matters to be afloat on the water level in a stirring tank. - 特許庁

圧送ポンプを用いなくても狭い設置スペースで汚水の連続収集が可能であり、イニシャルコスト及びランニングコストが安価で、維持管理の容易な真空集排水ステーション及びその真空集排水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum water collecting and draining station and the vacuum water collecting and draining method by means of which continuous collecting of water in a narrow installation space is enabled without use of a force feeding pump, low initial cost and running cost can be kept, and the maintenance control is performed easily. - 特許庁

簡単な構成で水中ポンプの吸込口からの汚水等の吸い込みにより、水槽底部に安定した渦状の旋回吸込み流が発生し、この旋回吸込み流に伴って異物も水槽外に効率よく排出でき、排水槽の底部に悪臭の原因となる異物が滞留及び堆積することのない排水ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage pump apparatus preventing foreign matter causing malodor, from being retained and accumulated at the bottom part of a drainage tank by sucking sewage or the like from a suction port of a submerged pump with simple constitution to produce stable vortex swirl suction flow at the bottom part of a water tank and to efficiently discharge foreign matter to the outside of the water tank with the swirl suction flow. - 特許庁

ポンプ場システム１は、汚水と雨水とが合流した下水を集水する吸水槽１０と、吸水槽１０と下流側の放流設備１４とを接続する排水管１８と、吸水槽１０内の下水を汲み上げて排水管１８を通して放流設備１４に流す揚水ポンプ２０とを備えている。例文帳に追加

The pumping plant system 1 comprises a suction tank 10 collecting combined sewage of sanitary sewage and rainwater, the drain pipe 18 connecting the suction tank 10 to a downstream discharge facility 14, and a storage pump 20 pumping up the sewage in the suction tank 10 and draining the sewage to the discharge facility 14 through the drain pipe 18. - 特許庁

水洗便器の汚水・汚物排出にポンプを使用する強制排水方式の接続管１で、接続管１は中央部に凹部１１２を有する本体部材１１と、水洗便器側ノズル１３と、前記本体部材１１のポンプ側端部に取付けられるポンプ吸込側ノズル１２と、前記本体部材１１の排水の流れ方向両側に取付けられる側部材１４とからなり、前記ポンプ吸込側ノズル１２の高さＰが前記水洗便器側ノズル１３の高さＱより高くなることによって生ずる便器最低水位の上昇を防止するための最低水位上昇防止手段１１５を前記凹部１１２の上方に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further the connection pipe has the lowest water level increase preventing means 115 arranged therein at a location above the recess 112, for preventing the increase of the toilet bowl lowest water level, that is caused by increasing the height P of the nozzle 12 close to the pump suction side, relative to the height Q of the bowl 13 close to the flush toilet bowl. - 特許庁

汚水処理槽１内の所定深さ位置に設置されると共に、排水ポンプ１２に接続された吸込管１３の他端部に接続された吸込容器体１１と、吸込容器体１１の吸込口１６を開閉自在に閉塞する弁体１８とを備える。例文帳に追加

A suction container body 11 arranged in a sewage treatment tank 1 at a predetermined depth position and connected to the other end part of a suction pipe 13 connected to a drain pump 12 and a valve disc 18 closing a suction port 16 of the suction container body 11 so as to freely open and close the same are provided. - 特許庁