池田駅の英語

花畑臨時駅-1903年廃止・川西池田～中山寺間（約13.4km）例文帳に追加

Hanabatake provisional train station: Discontinued in 1903 between Kawanishiikeda and Nakayamadera (about 13.4 km)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西池田駅：能勢電鉄妙見線（能勢電鉄国鉄前線）（川西国鉄前駅）-1981年12月20日廃止。例文帳に追加

Kawanishiikeda Station on the Myoken Line, owned by Nose Electric Railway Co., Ltd. (Nose Electric Railway before JNR) (Kawanishi-Kokutetsumae Station): Discontinued on December 20, 1981発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津駅（きづえき）は、京都府木津川市木津池田116-2にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道駅。例文帳に追加

Kizu Station, located at 116-2 Kizu Ikeda, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is a railway station of the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の乗車客数1万人以上の主要駅は、順に伊丹駅(JR西日本)が約2万1千人、川西池田駅が約2万人、三田駅(兵庫県)が約1万6千人、新三田駅が約1万4千人である。例文帳に追加

Other major stations used by more than 10,000 people a day include, in descending order, Itami Station (West Japan Railway Company), used by about 21,000 people; Kawanishiikeda Station, used by about 20,000 people; Sanda Station (Hyogo Prefecture), used by about 16,000 people; and Shin-Sanda Station, used by about 14,000 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。例文帳に追加

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、川西池田駅ではJR東西線直通・大阪発着の快速列車（または特急の通過待ち）と緩急接続を行う（朝ラッシュ時には塚口駅で快速の通過待ちする列車もある）。例文帳に追加

Additionally, at Kawanishiikeda Station the local train makes a connection with a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station and is operated directly to and from the JR Tozai Line (or it waits for a limited express train to pass) (some local trains wait for a rapid train to pass at Tsukaguchi Station in the morning rush hour).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡駅の駅弁については3社が製造・販売を行っていたが、中越地震以後、野本弁当店が長期休業となり（その後廃業）、現在は池田屋と長岡浩養軒の2軒が営業している。例文帳に追加

Although three companies were once engaged in the manufacture and sale of Ekiben at Nagaoka Station, Nomoto Bento-ten indefinitely suspended its business (and later closed down) due to the Chuetsu Earthquake, and as a result only Ikedaya and Nagaoka Koyoken are currently in business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田銀行-阪急阪神ホールディングスが大株主で、阪急電鉄の駅構内に設置している現金自動預け払い機(PatSat)の管理銀行。例文帳に追加

The Bank of Ikeda, Ltd. has Hankyu Hanshin Holdings as its major shareholder; the bank is in charge of the management of the automated teller machines (PatSat) installed at stations on the Hankyu Railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス