泉米の英語

新条約においては、日米間の配当、利子及び使用料の支払における源泉地国課税（源泉徴収税率）が大幅に引き下げられ、特に使用料、一定の親子間配当及び一定の主体の受け取る利子については源泉地国免税となります。例文帳に追加

The proposed new treaty would substantially reduce the withholding taxes imposed on dividends, interest and royalties paid between the two countries. In particular, it would eliminate the withholding taxes on royalties, certain inter-company dividends, and certain interest. - 財務省

米国西部（ロッキー山脈）特にイェローストーン国立公園の温泉のまわりの小さな青い花を持つ、フリンジドゼンチアン例文帳に追加

small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park発音を聞く  - 日本語WordNet

2001年歌舞伎座　九月大歌舞伎『米百俵』　中村吉右衛門(2代目)主演　小泉首相も観劇し、感動した。例文帳に追加

In 2001, at Kabuki-za Theater, September Grand Kabuki "Komehyappyo" (a hundred straw rice bags) played by main actor, Kichiemon NAKAMURA (the second generation); the former prime minister Junichiro KOIZUMI viewed the play and was impressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（延元3年・暦応元年）に、和泉久米田寺を始めとし、以後南北朝時代中期にはほとんど完成した。例文帳に追加

The first was Kumeda-dera Temple in Izumi Province which was completed in 1338, and the majority were later completed during the mid-Northern and Southern Courts period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。例文帳に追加

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また少なくとも1333年（元弘3年）11～12月頃和泉国国司であったことが確認できる（『久米田寺文書』）。例文帳に追加

And at least he can be confirmed to have been a kokushi (provincial governors) in Izumi Province around during December 1333 and January 1334) (November and December,1333 in old calendar) (Kumeta-dera Monjo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は米国を支持しており，そのため小泉純一郎首相はそのような状況下で政府の姿勢を説明するのに苦労するだろう。例文帳に追加

The Japanese government supports the United States, and Prime Minister Koizumi Junichiro may have difficulty explaining the government's stance in such a situation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

とりわけ，米国最大の温泉であるグランド・プリズマティック・スプリングは青から赤へと美しい虹色のグラデーションを見せている。例文帳に追加

In particular, Grand Prismatic Spring, America’s biggest hot spring, displays a rainbow of beautiful color gradations from blue to red.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave