法忍の英語

数ある忍法帖シリーズをものした山田風太郎の最初の「忍法帖」作品で、代表作のひとつ。例文帳に追加

It was the first and one of the most popular Ninpo-cho series written by Futaro YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯火目付（とうかめつけ）は忍者の肉体鍛錬法の一つ。例文帳に追加

Tokametsuke was one of the physical trainings of Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰忍とは、姿を隠して敵地に忍び込み内情を探ったり破壊工作をする方法であり、一般的に想像される忍者とはこの時の姿である。例文帳に追加

Innin is a way of seeking an inside information and sabotaging by breaking into the enemy territory concealing themselves, the appearance of ninja which generally people imagine is of this situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施,持戒,忍辱,精進,止観という菩薩の五つの修業方法例文帳に追加

five Buddhist training methods practiced by an ascetic monk, which comprise "alms", "observance of religious commandments", "endurance against insults", "endeavor in Buddhist trainings" and "understanding through wisdom"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能忍の無師の禅は、法統の師弟相承を伝統とする禅門では異端とされた。例文帳に追加

Zen with no mentor advocated by Nonin was seen as unorthodox in Zen Sect society whose tradition was the succession of teaching from a mentor to a disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大和国忍辱山円成寺を再興し、一字金輪法を日課とした。例文帳に追加

He went on to restore Ninnikusen Enjo-ji Temple in Yamato Province and conducted the Ichijikinrin-ho (ritual of the one word golden wheel) on a daily basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して陽忍とは、姿を公にさらしつつ計略によって目的を遂げる方法である。例文帳に追加

On the other hand, yonin is a way of accomplishing a purpose with a trick exposing themselves to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは藤林左武次保武が書いた忍術兵法書「万川集海」の中でも言及されている。例文帳に追加

Ninki was mentioned as old as in "Bansen/Mansen Shukai," a Ninjutsu (ninja techniques) strategy book which was written by Yasutake SAMUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス