法志人の英語

学校法人同志社を経営母体とした中学校で、同志社大学今出川キャンパスに隣接している。例文帳に追加

The junior high school, which is based on the Doshisha system, is adjacent to the Imadegawa Campus of Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校法人同志社京田辺キャンパスへはJR同志社前駅や近畿日本鉄道興戸駅が近いが、その両駅にはバスが乗り入れていない。例文帳に追加

JR Doshisha-mae Station and Kintetsu Kodo Station are located nearer to the Doshisha Kyotanabe Campus, but there are no bus routes operating from or to either of the two stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が死んだ時の財産の処分に関する人の意志を述べる法律文書例文帳に追加

a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die発音を聞く  - 日本語WordNet

新島襄学校法人同志社を創立、英語・キリスト教の分野で多くの逸材を教育例文帳に追加

Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA): Founded an incorporated educational institution, the Doshisha, to educate many talented persons in the fields of English and Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、学校法人同志社は、株式会社格付投資情報センター(R＆I)から、<AA+>を取得している。例文帳に追加

At present, Rating and Investment Information, Inc. (R&I) rates the Doshisha at <AA+>.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの天は人格的であり意志を持って人に賞罰を下すとされたが、宋代以降、天は意志をもたない自然的なものであり、天と人とを貫く法則にただ理があるとされた。例文帳に追加

Until then, the sky was thought of as having a character, rewarding and punishing people with will, but from Song onward, the sky was considered a natural being without will, and there simply was a law in the principle between sky and humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年、明治六大教育家の一人である新島襄により設立された同志社英学校を前身とする学校法人。例文帳に追加

In 1875, Joseph Hardy Neesima, one of the six great educators of the Meiji era, established the Doshisha English School, which ultimately became the present Doshisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社諸学校は、大学を頂点とした付属校の形態を取らず、学校法人同志社のもとに設置された独立の学校群として位置づけられてきた。例文帳に追加

The various schools of Doshisha are not systematized under the University; instead, the schools have been established as independent schools based on the Doshisha educational foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス