泰同の英語

同年瑞雲書道会を主宰、1930年〈昭和5年）に泰東書道院を設立した。例文帳に追加

In the same year, he was at the helm of the Zuiun Shodokai (a contest for top level calligraphy instructors throughout Japan), and in 1930 established the Taito Shodoin (a group of calligraphers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。例文帳に追加

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、祖父後鳥羽天皇が承久の乱を起こしたが北条泰時率いる幕府軍に敗北。例文帳に追加

In the same year, his grandfather, Emperoro Gotoba caused the Jokyu Battle, however his forces were beaten by the government forces led by Yasutoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時は兄に深い同情を寄せながらも弟に勝訴の判決を下さざるを得なかった。例文帳に追加

Though Yasutoki felt deep sympathy for the elder brother, Yasutoki had to decide on this case that the younger brother won.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年5月7日（1799年）、5歳（数え年以下同じ）のとき松山の龍泰寺の小僧となる。例文帳に追加

On June 10, 1799, when he was five (according to an age by the traditional Japanese system; the same rule applies to the following), he became a trainee priest of Ryutai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は成田長泰や佐野昌綱を始め、武蔵国の同族上杉憲盛までもが北条方に降る。例文帳に追加

Thereafter, not only Nagayasu NARITA and Masatsuna SANO but also Norimori UESUGI of Musashi Province surrendered to the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階泰経・静憲も賛同するが、この案が実行に移されることはなかった。例文帳に追加

Both TAKASHINA no Yasutsune and Joken agreed, but this suggestion was not put into practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首は丸太に釘で打ち付けられ、朝廷に送られた（この故事に倣い、後年源頼朝によって藤原泰衡の首も同様の措置がされた。平泉の中尊寺に現存する泰衡の首には、釘の跡が残っている）。例文帳に追加

The head of Sadato was nailed on a log and sent to the Imperial Court (in later years, the head of FUJIWARA no Yasuhira was also sent by MINAMOTO no Yoritomo to the Court following the example of this. The head of Yasuhira stored in Chuson-ji Temple of Hiraizumi still shows a trace of nailing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス