泰景の英語

豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI said that Japan was secure when western Japan was ruled by Takakage and eastern Japan is ruled by Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父安達景盛の叱咤を受けた泰盛は、安達家の命運を賭けた戦いの先鋒として戦った。例文帳に追加

Encouraged by his grandfather Kagemori ADACHI, Yasumori fought in the vanguard at the battle which would decide the fate of the Adachi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、北条泰時・安達景盛・島津忠久らが任じられている（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

And Yasutoki HOJO, Kagemori ADACHI, Tadahisa SHIMAZU and others were appointed ("Azuma Kagami" - The Mirror of the East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏の家臣の三河国の大久保氏も宇都宮氏後裔といい、大久保系図によると、宇都宮貞綱の弟の宇都宮泰宗（武茂泰宗）の子の宇都宮時景の子の宇都宮泰藤を祖とするという。例文帳に追加

The Okubo clan in Mikawa Province, a vassal of the Tokugawa clan is said to be a descendant of the Utsunomiya clan as well, and the genealogy of the Okubo family shows that the clan was descended from Yasufuji UTSUNOMIYA, a son of Tokikage TSUNOMIYA who was a son of Yasumune UTSUNOMIYA (Yasumune TAKESHIGE), a younger brother of Sadatsuna UTSUNOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与次は間もなく許されて、急死した中条景資の婿養子となって中条景泰と改名した。例文帳に追加

Yoji was soon forgiven, he became an adopted son-in-law of Kagesuke NAKAJO who died suddenly, and was renamed to Kageyasu NAKAJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。例文帳に追加

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図には貞泰については「六郎、始景泰、美濃守、遠江守、野州宇都宮の住人、後京都に住す、法名蓮智」とある。例文帳に追加

The Iyo-Utsunomiya family record states that 'Sadayasu, who was called Rokuro and initially named Kageyasu, assumed the positions of the Governor of Mino Province and Governor of Totomi Province. He lived at Utsunomiya, Yasu and later moved to Kyoto. His Buddhist name was Renchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安7年（1284年）4月に執権北条時宗の死去に伴って泰盛が出家しているので、この時に宗景が家督を継承したと見られ、泰盛が長年務めた五番引付衆頭人も引き継いでいる。例文帳に追加

In April, 1284, Yasumori entered into priesthood with the regent Tokimune HOJO's death, so at that time, Munekage was considered to have inherited the family, and he also took over the position of the chief of Hikitsukeshu which Yasumori served for years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス