泰進の英語

6日、河田が泰衡の首を持ち、紫波町に進んでいた頼朝の下へ参じる。例文帳に追加

On the twenty-fourth, Kawada held Yasuhira's head and called on for support of Yoritomo, who had proceeded to Shiwa-cho (in present-day Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長昌の跡は長男の進藤泰通が継いだため、長之は親戚で近衛家家臣の進藤長房の養子に入った。例文帳に追加

Because the eldest son Yasumichi SHINDO succeeded Nagamasa as the head of the family, Nagayuki became the adopted son of his relative Nagafusa SHINDO, who was a vassal of the Konoe family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月18日、篠原泰之進ら御陵衛士残党とともに油小路事件の報復として、伏見街道で近藤勇を襲撃。例文帳に追加

On January 12, 1868, he assaulted Isami KONDO on Fushimi-kaido Road together with Tainoshin SHINOHARA and the others of the Goryo-eji (guardians of Imperial mausoleums) party to retaliate against him for his involvement in the Abura-no-koji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。例文帳に追加

Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

895年（寛平7年）に参議に任じられ、以後昇進して大納言に至るが、900年（昌泰3年）に危篤となる。例文帳に追加

In 895, he was appointed as Sangi (Royal Advisor) and was eventually promoted to Dainagon (chief councilor of state), but fell seriously ill in 900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、弟の鈴木三樹三郎、盟友の篠原泰之進や加納鷲雄、服部武雄、門人の内海二郎や中西昇らと上洛。例文帳に追加

In November of the same year, he went to Kyoto with his brother Mikisaburo SUZUKI, his colleagues Tainoshin SHINOHARA, Washio KANO and Takeo HATTORI, and his disciples Jiro UTSUMI and Noboru NAKANISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1240年3月頃（延応2年2月頃）－泰綱、下野守の職を満了し、従五位上に昇進したものと推定される。例文帳に追加

Around March 1240, Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, and he was presumed to be promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年4月に頼朝は義経追討の院宣を院に求め、泰衡に義経を召し進せよとの宣旨が下される。例文帳に追加

May 1188 (April 1188), Yoritomo asked the Imperial Court for inzen to search for and kill Yoshitsune, and an imperial decree to hand over Yoshitsune was issued to Yasuhira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス