洋盛の英語

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

1861年以降、横浜市の外国人居留地で西洋式の競馬（近代競馬）が盛んに行われるようになった。例文帳に追加

After 1861, western style horse racing (modern horse racing) began to take place at the foreign settlement in Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経済構造は児玉源太郎総督の時代に基礎が築かれ、太平洋戦争により最盛期を迎えた。例文帳に追加

This economic structure, founded by then Governor-General Gentaro KODAMA, reached its peak due to the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）海洋深層水で育てたオゴノリの抽出物と泡盛ともろみ酢とを含有する皮膚外用剤であること。例文帳に追加

(1) The external preparation for skin contains an extract of Gracilaria vermiculophylla grown in deep ocean water, rice liquor of Okinawan and mash vinegar. - 特許庁

1990 年代以降、アジア太平洋地域で、国境を越えた貿易、投資、特に先進と途上双方の国・地域間の経済交流が盛んになった。例文帳に追加

Since the 1990s, cross-border trade and investments, particularly economic exchanges between both developed and developing nations and regions, have become increasingly active. - 経済産業省

また、長崎鳴滝に西洋医術の塾を開いたシーボルトのもとに多数の日本人が修学するなど西洋人と日本人との交流は盛んであった。例文帳に追加

Additionally, Japanese and Western people made exchanges with each other, such as the many Japanese who received an education from Siebold who opened a school of Western medicine at Narutaki, Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお急速な西洋化の一端には、西洋列強国が当時盛んに植民地経営で、莫大な富をアジア諸国から吸い上げていたことに対する危機感も見出される。例文帳に追加

The rapid and drastic Westernization was promoted also because of the notion of impending crisis, by seeing the act of the Great Powers of the West exploiting Asian countries to acquire a vast wealth through the management of colonized countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中では、上に挙げた富国強兵の一環で西洋軍事技術の導入も盛んに行われ、軍隊では兵隊の腕力や体力を強化する目的で、提供される食事（軍隊食）までもが西洋化された。例文帳に追加

As the principal part of the wealth and the military strength policy, the introduction and adaptation of Western-style military technologies and skills was strongly promoted; even the food service provided in the military (military ration) was Westernized in order to strengthen the physical power and stamina of soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス