浦春の英語

これは浦和学院にとって春夏の大会20回の出場で初めての優勝だった。例文帳に追加

This was Urawagakuin's first Koshien victory in 20 appearances at the spring and summer tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

1975年の春、沼津市西浦久連で山田寿太郎の青島温州の木より発見された青島系統品種。例文帳に追加

It was found at the Aoshima unshu tree of Jutaro YAMADA in Nishiurakuzura, Numazu City in the spring of 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上春琴（うらがみしゅんきん、安永8年（1779年）-弘化3年5月23日(旧暦)（1846年6月16日））は、江戸時代後期の日本の文人画。例文帳に追加

Shunkin URAGAMI (1779 - June 16, 1846) was a Japanese literati painter who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯不犯を貫いたため、その子供は全員（上杉景勝・上杉景虎・畠山義春・山浦景国）養子だった。例文帳に追加

Since Kenshin made a lifelong commitment to strictly observe the Buddhist commandment of celibacy, all of his children (Kagekatsu UESUGI, Kagetora UESUGI, Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA) were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（明徳3年）、甲斐武田家12代武田信春の子・武田信久が甲斐国より常陸国北浦に下り居城を構えた。例文帳に追加

Nobuhisa TAKEDA, the son of the twlefth head of the Kai-Takeda clan Nobuharu Takeda, moved from Kai Province to Kitaura in Hitachi Province in 1392 and constructed his residential castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長じた後に大坂では鼎春岳、濱田杏堂、京都では浦上春琴、中林竹洞、山本梅逸ら、当時一流の文人画家と親しく交流するうち文人画の技法を修得したものと推察される。例文帳に追加

After he grew up, he deepened exchanges with the top literati painters in those days, such as Shungaku KANAE and Kyodo HAMADA in Osaka and Shunkin URAGAMI, Chikuto NAKABAYASHI, Baiitsu YAMAMOTO in Kyoto and meanwhile he seems to have acquired the method of literati painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督と撮影にはマキノから引き抜いた高見定衛と藤井春美をそれぞれ起用、共演には衣笠貞之助の作家系インディペンデント・プロダクション「衣笠映画連盟」の糸浦柳子（のちの桜井京子）を起用した。例文帳に追加

The film was directed by Sadae TAKAMI and shot by Harumi FUJII, both of whom had been recruited away from Makino, and Ryuko ITOURA (later known as Kyoko SAKURAI), who belonged to 'Kinugasa Eiga Renmei,' Sadanosuke KINUGASA's writer-led independent production, was selected as a costar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の著書『徹底的に日本歴史の誤謬を糺す』によれば、大宝天皇は、、遠江国京丸(現在・静岡県浜松市天竜区春野町)で誕生したという。例文帳に追加

According to a book written by MIURA "Tetteiteki ni Nihon Rekishi no Gobyu o Tadasu" (Correct errors in Japanese history thoroughly), the Emperor Taiho was said to be born in Kyomaru, Totomi Province (present Haruno-cho, Tenryu Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス