海子上の英語

壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に与して功績を上げた。例文帳に追加

He took sides with Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War, achieving great victories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェッデルアザラシは春と夏の間に海氷の上で子どもを産みます。例文帳に追加

Weddell seals give birth to their offspring on the sea ice during spring and summer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海と地上の人間の間に生まれた子供はエナを失う例文帳に追加

Children born to a person of the surface and a person of the sea lose their ena. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に経済が悪化していた当時のロシアでは太平洋艦隊(ロシア海軍)の古い原子力潜水艦の原子炉を日本海公海上の海溝に投棄していたことが問題とされている。例文帳に追加

Russia in the midst of economic deterioration in those days was discarding nuclear power reactors of the old nuclear submarines of the Pacific fleet (Russian Navy) in the ocean trench over international waters of the Sea of Japan which is considered to be particularly problematic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　女子の海上保安被留置者について前項の規定により検査を行う場合には、女子の海上保安留置担当官がこれを行わなければならない。ただし、女子の海上保安留置担当官がその検査を行うことができない場合には、男子の海上保安留置担当官が海上保安留置業務管理者の指名する女子の職員を指揮して、これを行うことができる。例文帳に追加

(2) The examination of female coast guard detainees pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be conducted by female coast guard detention officers. However, in cases where female coast guard detention officers are unable to conduct the examination, a male coast guard detention officer may conduct it by directing female staff members whom the coast guard detention services manager designates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際に、我が国上場企業の海外売上比率（全売上高に占める国内会社の輸出売上高及び海外子会社の海外での売上高）は、製造業、非製造業のいずれにおいても堅調に拡大している。例文帳に追加

In fact, the overseas sales ratio (ratio of export sales by domestic companies plus overseas sales by overseas subsidiaries to the total sales) has been growing steadily in both manufacturing and nonmanufacturing sectors. - 経済産業省

海上自衛隊、海上保安庁および地元の漁業協同組合による懸命な捜索にもかかわらず親子は発見なかった。例文帳に追加

Despite the desperate search by the Marine Self-Defense Force, Japan Coast Guard and the local fishermen's association, the father and son were not found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が海中に転落したときや、水泳をしたときに、海面から船上に戻る際に使用する小型船舶用梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder for a small craft which is used when any person falls into the sea, or when a persons enjoys the swimming and returns onboard the craft. - 特許庁