海軍省の英語

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。例文帳に追加

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち海軍省海軍省軍務局長兼海軍大学校校長を経て、には海軍中将に任官、横須賀鎮守府長官を拝命。例文帳に追加

In 1892, he was appointed a vice admiral of the Navy and a director of the Yokosuka Chinju-fu (naval base) after serving as a director of the Military Affairs Bureau at the Naval Ministry and principal of the Naval War College.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が倒れた近代以降、明治新政府の下で陸軍省・海軍省が設置された。例文帳に追加

In early modern times following the collapse of the Edo bakufu, the Meiji new government created the Ministries of War and Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。例文帳に追加

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍大臣時代は山本権兵衛を海軍省官房主事に抜擢して大いに腕を振るわせ、日本海軍を日清日露の戦勝に導いた。例文帳に追加

While he was serving as the Minister of the Navy, he selected Gonbei YAMAMOTO as the Kanboshuji (director of the secretariat) of the Ministry of the Navy and allowed him to exercise his abilities, leading to the victories of the Imperial Japanese Navy in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）3月28日海軍省に出仕し水兵本部課所属となる。例文帳に追加

On March 28, 1873 Takanobu offered to serve in the Department of the Navy and was attached to Navy Headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に免官となり、翌年1月、海軍省6等出仕となり軍属として勤める。例文帳に追加

He was dismissed in 1872, and in January of the following year, he began serving in the Ministry of the Navy as a sixth rank navy civilian employee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、陸海軍省ともに、大臣を武官に限るとの定めをなくした。例文帳に追加

This also removed the rule for both the Department of War and the Navy that only a military officer could be installed as a minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス