温め酒の英語

これに酒を入れ、湯に浸けて酒を温める。例文帳に追加

Sake is poured into a chirori and warmed by dipping it into hot water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温めて甘味･香料･卵黄などを入れたリンゴ酒例文帳に追加

mulled cider発音を聞く  - 日本語WordNet

香料・柑橘類の果物を入れて温めた甘いリンゴ酒例文帳に追加

sweet cider heated with spices and citrus fruit発音を聞く  - 日本語WordNet

蒸留酒・水・砂糖・香料を混ぜ、温めて飲む例文帳に追加

a mixed drink made of liquor and water with sugar and spices and served hot発音を聞く  - 日本語WordNet

この冷凍食品を解凍しフライパンにあけて温めたり、沸騰した湯または電子レンジで解凍し温めたりすることにより、バター焼き、酒蒸し、酒蒸し風バター焼きなどの調理貝を手軽に得ることができる。例文帳に追加

The frozen food product is thawed and put on a fry pan to cook, or is thawed with boiled water or a microwave oven to warm it so as to readily obtain cooked bivalves such as baked bivalves with butter, steamed bivalves with Sake (Japanese rice wine), baked bivalves with butter looking like ones steamed with Sake. - 特許庁

酒粕には、ビタミン類、炭水化物、アミノ酸等が豊富に含まれていて、体を温める効果があるため、冬の行事などで振舞われることが多い。例文帳に追加

Sake lees are rich in vitamins, carbohydrates, amino acids, etc. and are effective in warming up bodies, so kasujiru is often served at events in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒はたんなる贅沢品ではなく、地方、とくに東北・北陸などの北国諸藩においては身体を温めるための生活必需品であった。例文帳に追加

Sake was not just a luxury but a necessity of life for people in rural areas, especially in domains in northern regions such as Tohoku and Hokuriku, to warm up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス