温存するの英語

炭素数２〜10の脂肪酸より構成されているジグリセリドを有効成分とする体内グリコーゲン温存剤。例文帳に追加

The agent for keeping the internal glycogen contains a diglyceride derived from a 2-10C fatty acid as an active ingredient. - 特許庁

これによって壁電荷を温存し、次に続くサブフィールド中の書き込み期間および維持期間の放電に有効利用する。例文帳に追加

In such a manner, the wall charges are kept and effectively used for the discharge during a write period and a maintenance period in the following sub-field. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手段を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手技を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

特に上腕骨の内転動作のときに円滑な関節機能を発揮するとともに、置換に際して肩関節の軟部組織をできるだけ温存させることができる人工形関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial shoulder joint exhibiting a smooth joint function especially in adduction movement of the humerus and capable of preserving soft part tissue of the shoulder joint in substitution. - 特許庁

集積回路マイクロコントローラにおいてパワーを温存しながら制御および／またはステータス状態を維持するシステム、方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a device for maintaining a control and/or status state while keeping power in an integrated circuit(IC) microcontroller. - 特許庁

しかし、臣従させた伊達氏のように、軍事的な殲滅の対象とならなかった諸大名が残っていたことにより、諸大名は軍事力を温存することができていた。例文帳に追加

However, like DATE clan who Hideyoshi forced to subdue, there remained warlords who could kept military force because they were not defeated military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍が大敗を喫する中、叔父・武田信廉や従兄弟・穴山信君ら親族衆は手持ちの戦力を比較的温存したまま、いち早く設楽原の決戦場から離脱していたという。例文帳に追加

While the Takeda forces suffered crushing defeat, Shinzoku-shu (a group which consisted of siblings and retainers) including Katsuyori's uncle Nobukatsu TAKEDA and his cousin Nobukimi ANAYAMA were among the first to leave the final battlefield of Shitaragahara, preserving the troops on hand to a degree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス