湯出口の英語

溶融金属出口側壁１０３に穿設された湯出口貫通穴１０７に着脱自在に潜り堰手段１を設置する。例文帳に追加

A dipping weir means 1 is detachably installed to a metal outlet through hole 107 formed on a molten metal outlet side wall 103. - 特許庁

湯の乱流を抑制して作動水圧を低減させ、ストレート出湯出口やシャワー出湯出口からの湯の流れの乱れや飛び散りを防止することができる湯沸器の出湯切換装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the disordering and spattering of a hot water flow from a straight tap hole and shower tap holes by reducing the pressure of operating water by inhibiting the turbulence of hot water. - 特許庁

またかかるガスアトマイズノズルを用いると共に、ストッパを溶湯ノズルの溶湯出口部から溶湯入口部へと挿入して該溶湯入口部を閉鎖するようにした。例文帳に追加

The molten metal inlet is closed by using this gas atomizing nozzle and inserting a stopper into the molten metal inlet from the molten metal outlet of the molten metal nozzle. - 特許庁

運搬装置１は、溶湯出入口３５及び運搬室３０をもつ運搬容器３と、貯留容器７の浸漬管７４の上端部に接続される着脱アダプタ部４と、溶湯出入口３５を閉鎖可能な可動弁５とを有する。例文帳に追加

The transport device 1 comprises a molten metal inlet and outlet 35 and a transport container 3 having a transport chamber 30, a detachable adaptor section 4 connected to the upper end section of the dipping tube 74 of the storage container, and a movable valve 5 to block the molten metal inlet and outlet 35. - 特許庁

水貯留槽１０は上端で水道管２３に接続し、下端は温湯出口部１３および通水パイプ２５を介して、建物地下の温水槽２２に接続する。例文帳に追加

The water reservoir 10 is connected to a water pipe 23 at its upper end, and its lower end is connected to a warm water tank 22 in the underground of the building by the intermediary of a warm water outlet 13 and a water-passing pipe 25. - 特許庁

不図示の給湯栓が開かれると、タンク上部の高温水は流出口１１を通過して、給湯出側７、不図示の給湯ラインを経由して需要に供される。例文帳に追加

When a hot water tap (not shown) is opened, high temperature water of a tank upper part passes an outlet 11, and it is supplied to demand via a hot water outlet side 7 and a hot water supply line (not shown). - 特許庁

サーモバルブ２５の挿入によって混合弁１５の故障が原因で高温の湯が低温湯出口１９から出て湯を使う人が火傷をおう危険性が防止される。例文帳に追加

Inserting the thermostatic valve 25 prevents danger of a scald of a person using the hot water caused by the hot water with a high temperature running from the low-temperature hot water outlet 19 resulting from a failure of the mixing valve 15. - 特許庁

給湯・貯湯タンクと膨張タンクの機能を兼ね備え、給湯・貯湯タンクで分離する空気が給湯出口管に流れ込まないようにした膨張タンクレス給湯・貯湯タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an expansion tank-less hot water supply/storage tank, having both a function of a hot water supply/storage tank and a function of an expansion tank, and preventing air separated in the hot water supply/storage tank from flowing into a hot water outlet pipe. - 特許庁