潔四の英語

四　不潔、異物の混入又は添加その他の事由により、人の健康を損なうおそれがあるもの。例文帳に追加

(iv) Articles which involve a risk to human health due to contamination or the addition of foreign substances or on other grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十条　控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。例文帳に追加

Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十四条　法第四百三十三条の抗告の申立書には、抗告の趣旨を簡潔に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 274 In a written motion for appeal against an order as set forth in Article 433 of the Code, the object of the appeal against an order shall be concisely described.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四肢に対する閉運動連鎖の筋力測定を簡便な操作で実施できる筋力測定器を、簡潔かつ安価に実現し提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive muscular strength measuring device capable of easily implementing measurement of muscular strength in the closed kinetic chain to extremities. - 特許庁

戦死を肯（がえ）んぜず、挙兵の意を法廷で主張すべきと考えていた別府九郎・野村忍介・神宮司助左衛門らは熊本鎮台の部隊に、坂田諸潔は第四旅団の部隊にそれぞれ降伏した。例文帳に追加

Those including Kuro BEPPU, Oshisuke NOMURA, and Sukezaemon JINGUJI, who did not accept death in battle and considered that they should insist on the meaning of having taken up arms in court, surrendered to a troop of Kumamoto Garrison, and Morokiyo SAKATA to a troop of the 4th brigade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十条　被収容者は、身体、着衣及び所持品並びに居住区画（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として捕虜収容所長が指定した区画をいう。第四十五条において同じ。）その他日常使用する場所を清潔にしなければならない。例文帳に追加

Article 30 A detainee should maintain cleanliness of his/her own body, clothes and personal belongings, and his/her own living quarters (i.e. the quarters that the prisoner of war camp commander designates as the place where the detainees use mainly for rest and sleep. The same shall apply in Article 45) and other places used everyday.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。例文帳に追加

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス