潜源性のの英語

より経済的で迅速性を与えて、ガス漏れの潜在的源泉を減少しながら、圧力放出と回路の充填の作用を簡略化する空気圧回路用の新規な分岐継手を提供する。例文帳に追加

To provide a branch joint for an air pressure circuit, which is given economic and quick properties, for simplifying operation discharging pressure and filling a circuit while decreasing a latent source of gas leakage. - 特許庁

レーザ光源の発光特性と静電潜像の大きさとの相関関係を求める評価方法、及び画像評価装置により得られた結果を反映させて高品位画像を形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image evaluation method and device for acquiring correlation between light emission property of a laser beam source and a size of an electrostatic latent image, and to provide an image forming apparatus for forming a high-definition image by reflecting the results acquired by the image evaluation method and the image evaluation device. - 特許庁

電源がオフとなった場合においても、液体現像剤担持体を潜像担持体から離間することができ、そのことによって液体現像剤担持体の塑性変形を確実に防止できる液体現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developing device in which a liquid developer carrier can be detached from a latent image carrier even if a power source turns off and the plastic deformation of the liquid developer carrier can be thereby surely prevented. - 特許庁

熱源の持つ潜在的な性質に関する情報を用いながら定量的に火災危険度を演算することで、精度が高く火災を未然に防止し得る火災予防システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention system quantitatively computing a fire danger degree by using information about a potential property of a heat source for precisely preventing a fire. - 特許庁

既存の樹木が存在する傾斜面でも機械的に潜在表土を容易に収集でき、表土収集の作業性を向上でき、潜在表土を植生基材として利用する緑化工法を容易に実現でき、現地発生土砂や資源の有効利用を図ることもできて近年の要求に対応できる。例文帳に追加

To improve surface soil collecting workability by facilitating the mechanical collection of latent surface soil even on a slope with existing trees, to easily realize a greening method using the latent surface soil as a vegetation base material and to make effective use of resources and sediment produced at a construction site to cope with demands of recent years. - 特許庁

以上のような問題意識に基づき、本節では、まず、潜在的な経営資源も含めた国内経営資源の有効活用に向けた国内構造調整の必要性について概観し、その後、各パートでは海外、特にアジアから経営資源の取り込みに向けた、我が国の市場制度や、政策の見直しの方向性について整理することとする。例文帳に追加

Based on the recognition of such issues, the following portion of the paper first considers the necessity of domestic structural adjustment for the effective use of domestic management resources, including potential ones. Subsequently, it examines, in each section, the directions of the market systems in Japan and policy review for the purpose of bringing in management resources from outside the county, particularly other parts of Asia. - 経済産業省

メンバー国は，途上国における潜在的な成長力と経済の強じん性を最大化するための行動へのコミットメント，及び，先進国が援助のコミットメントを達成し，開発のニーズに応えるために国内，国外，及び新しい革新的な財源を動員することの重要性を再確認する。例文帳に追加

Members reiterate the commitment on actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, as well as the importance of fulfilling aid commitments by advanced countries, and mobilizing domestic, external, and new innovative sources of finance to meet development needs.発音を聞く  - 財務省

残留電位検知を行う場合にも、光源の耐久性を下げることなく、像担持体（感光体）の露光量に対する潜像電位の特性の変化を検知し、最適な帯電電位・露光パワーを設定する制御を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for carrying out the control to set the best charging potential/exposure power by detecting the change of the characteristic of a latent image potential to an amount of exposure to an image carrier (photoreceptor) without deteriorating durability of a light source even when detection of residual potential is carried out. - 特許庁