澄平の英語

中国に発祥し、最澄によって平安時代初期に日本に伝えられた。例文帳に追加

It originated in China and was introduced into Japan by Saicho in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円澄（えんちょう、772年（宝亀3年）－837年（承和(日本)4年））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Encho (772-837) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の僧侶最澄（767年-822年）により開かれた日本天台宗の本山寺院である。例文帳に追加

It is the central institution of the Japanese Tendai Sect, founded by the monk Saicho (767-822) in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄の開創以来、高野山金剛峯寺とならんで平安仏教の中心であった。例文帳に追加

After Saicho founded it, it was the center of Heian Buddhism along with Kongobu-ji Temple on Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は景澄の下人ということにされ、数日、暗殺の機会をうかがった。例文帳に追加

Yoshihira, pretending to be Kagesumi's low-ranking servant, sought for a chance of assassination for a few days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春澄洽子（はるすみのあまねいこ、生没年不詳）は平安時代の女官、歌人。例文帳に追加

HARUSUMI no Amaneiko (year of birth and death unknown) was a nyokan (court lady)/waka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期には空海、最澄が相次いで唐に渡航し、密教が日本に伝えられた。例文帳に追加

In the Heian period's former half, Priest Kukai and Saicho went to Tang-dynasty China one after another, and they brought back Esoteric Buddhism into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空は澄んで高く、日没方向に水平に幾筋かたなびく雲以外は何もありません。例文帳に追加

The sky was clear, remote, and empty save for a few horizontal bars far down in the sunset.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』