澤太郎の英語

筆頭株主となった信太郎は、2005年12月16日に臨時株主総会を行い、一澤信三郎社長（当時）と取締役全員を解任し、代わって信太郎が取締役社長となった。例文帳に追加

Shintaro, the largest stockholder, held a special stockholders' meeting on December 16, 2005, where he dismissed president Shinzaburo ICHIZAWA (at that time) and all directors, and Shintaro was inaugurated as president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回作品は澤村國太郎と原駒子の主演、マキノ監督によるトーキー映画『江戸噺鼠小僧』であった。例文帳に追加

The first film was a talkie film "Edo Banashi Nezumi Kozo" staring Kunitaro SAWAMURA and Komako HARA and it was directed by Makino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、マキノ智子・沢村国太郎夫妻、監督の滝沢英輔（瀧澤憲）らが退社、東活映画社へ移籍する。例文帳に追加

In August of the year, a couple of Tomoko MAKINO and Kunitaro SAWAMURA and director Eisuke TAKIZAWA (Ken TAKIZAWA) etc. resigned from the company and joined Tokatsu Eiga-sha Flim Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後何回かの変遷を経て、澤柳政太郎文部次官の下、1907年（明治40年）に6年間に延長された。例文帳に追加

Through several changes that followed, it was extended to six years in 1907 under Vice-Minister of Education, Masataro SAWAYANAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子母澤寛の書物では林信太郎の従兄弟とされているが、おそらく林新次郎との混同と思われる。例文帳に追加

He was deemed as a cousin of Shintaro HAYASHI in a book written by Kan SHIMOZAWA, but Shimozawa might have been confused with Shinjiro HAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の妹カオル(長(なが)澤(さわ)まさみ)が，洋太郎と一緒に暮らして，そこの高校に通うために那覇にやって来る。例文帳に追加

His sister, Kaoru (Nagasawa Masami), comes to Naha to live with Yotaro and attend a high school there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

歌壇の一大勢力に成長したアララギでは、斎藤茂吉の指導を受けた佐藤佐太郎（「歩道」創刊）・山口茂吉、土屋文明の指導を受けた五味保義、近藤芳美(「未來」創刊)、高安国世(「塔(短歌結社)」創刊)、相澤正、樋口賢治、落合京太郎、吉田正俊、柴生田稔らが育つ。例文帳に追加

Araragi, which had gathered much influence within the tanka circles, produced poets, such as Sataro SATO (Founder of 'Hodo' (The Pavement)) and Mokichi YAMAGUCHI, who were pupils of Mokichi SAITO, and Yasuyoshi GOMI, Yoshimi KONDO (Founder of 'Mirai' (The Future)), Kuniyo TAKAYASU (Founder of 'To' (The Tower; magazine and tanka society)), Tadashi AIZAWA, Kenji HIGUCHI, Kyotaro OCHIAI, Masatoshi YOSHIDA and Minoru SHIBOTA, who were pupils of Bunmei TSUCHIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、店舗と工場は信三郎の一澤帆布加工所が使用していることから、信太郎は、地方裁判所に店舗と工場の明け渡しを求める仮処分を行う。例文帳に追加

As Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. operated by Shinzaburo was using the store and factory of Ichizawa Hanpu Co., Ltd., Shintaro further filed an application for provisional disposition with the district court to obtain evacuation of the store and factory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス