無心臓の英語

判定部としての心臓疾患判定部１７０は、合成心電波形取得部１４０で取得された合成心電波形における特定の心臓疾患の特徴の有無を、波形データ計測部１５０で計測されるデータを用いて判定する。例文帳に追加

A heart disease judgment part 170 as a judgment part judges whether the feature of a specific heart disease in the synthetic electrocardiographic waveforms obtained by the obtaining part 140 by using data measured by the measurement part 150. - 特許庁

無線の電磁波による心臓ペースメーカなどの医療機器に対する障害を抑えつつ、無線通信を行うことができる無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal device capable of performing wireless communication, while preventing failure in a medical instrument such as a cardiac pacemaker due to an electromagnetic wave of radio. - 特許庁

電波検出部９８により、心臓ペースメーカなどの医療機器から発生する所定周波数範囲の電波が検出された場合に、カセッテ制御部９２により、無線通信部９４による無線通信を禁止する。例文帳に追加

When the electromagnetic wave in a range of a given frequency generating from the medical instrument such as the cardiac pacemaker is detected by an electromagnetic wave detection unit 98, the wireless communication by a wireless communication part 94 is prohibited by a cassette control unit 92. - 特許庁

コンソール４の制御部４１は、ペースメーカ有無情報に基づき、被験者の心臓にペースメーカが装着されている場合に通信部２６と通信部４６との間での無線通信を停止させるようになっている。例文帳に追加

A control part 41 of the console 4 is constituted to stop the wireless communication between the communication part 26 and the communication part 46 when the pacemaker is implanted in the heart of the subject based on the pacemaker presence/absence information. - 特許庁

しかし、1469年10月17日に東軍の長槍を持った兵に心臓を一刺しされ、少しも抵抗せず「南無西方極楽世界阿弥陀仏」と唱えて死んでしまった。例文帳に追加

However, he was pierced in the heart by a soldier of the togun (eastern army) with a lance, but recited 'Namu seiho gokuraku sekai amidabutsu' (prayer in Buddhism, which means "I will offer my life to you, Buddha in paradise") without putting up any resistance and passed away on October 26, 1469.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、フロアビジョンの設置や携帯端末との無線通信を行なっている関係で、1階には『心臓ペースメーカーご使用の方の入場はご遠慮ください』という旨の注意書きがされている。例文帳に追加

Because there are digital communications facilities such as Floor Vision and wireless transmissions with portable consoles, a notice is posted on the first floor advising "We must decline admission to pacemaker users."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の計測位置における磁場強度の測定データから、被検者の心臓の異常の有無、およびその要因（病因）を定量的に計測し、診断するための支援手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a support means for a diagnosis by quantitatively measuring the presence of cardiac abnormality of a subject and its factor (the cause of a disease) from the measured data of magnetic field intensity in a plurality of measuring positions. - 特許庁

心臓のペースメーカーへの影響を無くし、応答時の音声が外部にもれないようにしたことによって、どこででも使用できる高機能形携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a high function type portable telephone which can be used anywhere by removing the influence on the pacemaker of the heart and arranging the constitution such that the sound at response does not leak outside. - 特許庁