「無心臓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホスホリルコリンに対する自己抗体、特にＩｇＭ自己抗体の有無は、虚血性心臓血管疾患を発症する危険の増減と関連している。例文帳に追加

Presence of autoantibodies against phosphorylcholine, particularly IgM autoantibodies, is related to increase/decrease of the onset risk of ischemia cardiovascular disease. - 特許庁

心臓への負荷を防ぎながら任意のタイミングでリード線の短絡の有無を診断して、リード線の短絡を迅速に検出する。例文帳に追加

To speedily detect the short circuit of a lead wire by diagnosing presence/absence of the short circuit of the lead wire with any timing while preventing a load on the heart. - 特許庁

判定部としての心臓疾患判定部１７０は、合成心電波形取得部１４０で取得された合成心電波形における特定の心臓疾患の特徴の有無を、波形データ計測部１５０で計測されるデータを用いて判定する。例文帳に追加

A heart disease judgment part 170 as a judgment part judges whether the feature of a specific heart disease in the synthetic electrocardiographic waveforms obtained by the obtaining part 140 by using data measured by the measurement part 150. - 特許庁

無線の電磁波による心臓ペースメーカなどの医療機器に対する障害を抑えつつ、無線通信を行うことができる無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal device capable of performing wireless communication, while preventing failure in a medical instrument such as a cardiac pacemaker due to an electromagnetic wave of radio. - 特許庁

電波検出部９８により、心臓ペースメーカなどの医療機器から発生する所定周波数範囲の電波が検出された場合に、カセッテ制御部９２により、無線通信部９４による無線通信を禁止する。例文帳に追加

When the electromagnetic wave in a range of a given frequency generating from the medical instrument such as the cardiac pacemaker is detected by an electromagnetic wave detection unit 98, the wireless communication by a wireless communication part 94 is prohibited by a cassette control unit 92. - 特許庁

コンソール４の制御部４１は、ペースメーカ有無情報に基づき、被験者の心臓にペースメーカが装着されている場合に通信部２６と通信部４６との間での無線通信を停止させるようになっている。例文帳に追加

A control part 41 of the console 4 is constituted to stop the wireless communication between the communication part 26 and the communication part 46 when the pacemaker is implanted in the heart of the subject based on the pacemaker presence/absence information. - 特許庁

しかし、1469年10月17日に東軍の長槍を持った兵に心臓を一刺しされ、少しも抵抗せず「南無西方極楽世界阿弥陀仏」と唱えて死んでしまった。例文帳に追加

However, he was pierced in the heart by a soldier of the togun (eastern army) with a lance, but recited 'Namu seiho gokuraku sekai amidabutsu' (prayer in Buddhism, which means "I will offer my life to you, Buddha in paradise") without putting up any resistance and passed away on October 26, 1469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、フロアビジョンの設置や携帯端末との無線通信を行なっている関係で、1階には『心臓ペースメーカーご使用の方の入場はご遠慮ください』という旨の注意書きがされている。例文帳に追加

Because there are digital communications facilities such as Floor Vision and wireless transmissions with portable consoles, a notice is posted on the first floor advising "We must decline admission to pacemaker users."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の計測位置における磁場強度の測定データから、被検者の心臓の異常の有無、およびその要因（病因）を定量的に計測し、診断するための支援手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a support means for a diagnosis by quantitatively measuring the presence of cardiac abnormality of a subject and its factor (the cause of a disease) from the measured data of magnetic field intensity in a plurality of measuring positions. - 特許庁

心臓のペースメーカーへの影響を無くし、応答時の音声が外部にもれないようにしたことによって、どこででも使用できる高機能形携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a high function type portable telephone which can be used anywhere by removing the influence on the pacemaker of the heart and arranging the constitution such that the sound at response does not leak outside. - 特許庁

国民の重大な病気の大半を覆う、癌、脳溢血、心臓病、これに薬剤を用いることなく、副作用も無く血液、体液を迅速に効果的に改善して免疫効果を高める血液、体液活性機を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vitalizing blood and body fluid which improves the blood and the body fluid rapidly and effectively, thereby enhancing immune effects, without any side effects, and without any use of medicines for cancer, cerebral hemorrhage, and heart trouble, which cover most of the crucial diseases of our national people. - 特許庁

長時間座位姿勢を維持すると、身体に種々の弊害を生じ致死性の高いエコノミークラス症候群（心臓動脈塞栓症）の発症を起しますが現在の段階では適格な防止手段は皆無です例文帳に追加

To solve the problem that various evils in the body and an economy class syndrome (heart arterial embolism) of high lethality develops, caused if a sitting posture is maintained for a long time, are met by no proper prevention means in the present stage. - 特許庁

小電力エリアで電波規制信号を用いることなく、心臓ペースメーカー等医療機器へ悪影響を与えず無線電話端末の利用を可能にする。例文帳に追加

To enable the user of a radiotelephone terminal to use the terminal without giving any harmful influence to medical appliances, such as the cardiac pacemaker, without using any radio wave regulating signal in a low-powered area. - 特許庁

心臓ペースメーカのような電磁波妨害を受ける恐れがある機器の近傍では、電磁波の発信を抑制することが可能な無線機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless unit that can suppress transmission of an electromagnetic wave in the vicinity of a device such as heart pacemaker which has a possibility of receiving electromagnetic wave disturbance. - 特許庁

筋痙攣、例えば排尿過多、下痢、尿量増加、禁断症候群、疼痛、例えば神経障害性疼痛、神経変性疾患、記憶および認識力欠損、精神病、例えば躁病、不安、高血圧、心臓虚血、鬱血性心不全、および鼻充血を、鎮静または心血管副作用無く処置する。例文帳に追加

To treat muscle spasticity including hyperactive micturition, diarrhea, diuresis, withdrawal syndromes, pain including neuropathic pain, neurodegenerative diseases, memory and cognition deficits, psychoses including manic disorders and anxiety, hypertension, cardiac ischemia, congestive heart failure, and nasal congestion without sedating or cardiovascular side effects. - 特許庁

刺激感の強弱差を無くすこと、血液の心臓への還流量の変動を少なくすること、マッサージ師による刺激と同等のマッサージ感を得ること、並びに機構部への負荷を軽くすることを実現するもみマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device which has reduced inconsistent stimulation, reduced fluctuation of blood reflux to the heart, of almost the same degree sensation experienced with a massage therapist, and has reduced load to the mechanical parts. - 特許庁

ＩＶＲなどを実施している天板位置において、心臓マッサージ等を、被検体に無駄な負担をかけず、安定した状態で施すことができ、簡単に何度も繰り返し使用することが出来る天板補助台及びＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a topboard table which enables the stable application of heart massage or the like without waste burden on a subject at the position of the topboard where IVR or the like is implemented and enables its repeated use simply and an X-ray diagnostic unit. - 特許庁

生体内に植え込み、または体腔内に挿入して、生体情報の検出、医療を行うための生体内医療装置（心臓律動管理装置）１００において、生体外無線通信装置と通信するために、電界モードアンテナ素子に比べて生体内での効率劣化が少ない磁界モードアンテナ素子（ループ素子）１０１を備える。例文帳に追加

In the in vivo medial device (heart rhythm managing device) 100 for medical care which is implanted in vivo or inserted into the celom to detect the biomedical information, a magnetic field mode antenna element (loop element) 101 with a less worsened efficiency in vivo as compared with the electric field mode antenna element is provided for the communication with the wireless communication devices outside the living body. - 特許庁

生体の表皮上に簡易に装着することができる光電脈波センサ、または心電電極、もしくは付属センサ無しに、連続的な心臓拍動周期による心拍周期を周波数成分に分解することにより周波数成分分析値の変動が予め設定された判断基準範囲を越えたことに基づいてカフ式血圧計の血圧測定を起動させる血圧監視装置。例文帳に追加

The pressure monitoring system starts the measurement of blood pressures in a cuff type sphygmomanometer based on an excess of over a preset criterion range by changes in the frequency component analysis values determined by analyzing into frequency components the heartbeat cycle given as the cycle of continuous beating of a heart with a photoelectric pulse wave sensor or a cardiographic electrode handily applicable on a skin of the living body or without an accessory sensor. - 特許庁

同じ思考形態の拡張によって、ダーウィン理論の心臓部にある無作為性(創造の目的という観念によって生物が駆り立てられ形造られて欲しい人にとっては困難の源泉)を、興味深い仮説か一時的仮象として、事物の真理に対応しているわけではないが、限定された状態にある人間の精神が自然についての有用な歴史的理解を構成するためには受け入れるしかないなにかとして、ぼくは容認することができる。例文帳に追加

By an extension of the same form of thinking, I could accept the randomness at the heart of Darwinian theory (the source of so much difficulty for anyone who wants life driven and shaped by a sense of creative purpose) as either an interesting hypothesis or as a temporary appearance, something which does not correspond with the truth of things, but which is something the human mind in its limited condition must accept in order to construct a useful historical understanding of nature.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』