無毛皮膚の英語

皮膚や毛髪に対しベタツキの無い軽い感触と、優れた保湿効果を有する保湿化粧料を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To prepare a moisturizing cosmetic having soft touch feeling and excellent moisturizing effect without stickiness to skin or hair. - 特許庁

毛髪及び皮膚から酸性染毛料を効率よく除去することができ、毛髪を損傷することが無く、製造上危険を伴わない毛髪化粧料及び毛髪化粧料用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic and a composition therefore capable of efficiently removing an acidic hair dye from the hair and the skin, damaging no hair, and accompanied by no danger in their production. - 特許庁

比較的低量の活性剤しか含まないが、最終製品の安定性と発泡性を犠牲にすること無く、活性剤を皮膚、毛、毛嚢脂腺単位に効果的に配置する製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new local preparation capable of effectively delivering an activator, despite being contained at relatively low levels therein, to the skin, hair and pilosebaceous gland separately without sacrificing both the stability and foamability of the final product. - 特許庁

無水フィルムおよび水性組成物は、特に皮膚、粘膜、外皮または毛髪のメーキャップまたはケア製品であり得る製品を形成するために即時に混合されることが意図される。例文帳に追加

The anhydrous films and the aqueous composition are intended to be instantly mixed together, so as to form a product which may especially be a makeup or a care product for skin, a mucous membrane, a cuticle, or hair. - 特許庁

人間の皮膚への刺激性が殆ど無く、かつ化粧品や毛髪洗浄剤に混入しやすい各種の雑菌に対して、広い抗菌スペクトルを示し、従来用いられてきたパラベンに代る抗菌剤として使用可能な抗菌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent having almost no irritation for the human skin but wide antibacterial spectrum of several kinds of various bacteria easily immixing into cosmetics and hair detergents and capable of applying as an antibacterial agent substituting for conventionally used parabens. - 特許庁

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後にはパサつき感の無い潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which improves the adsorptivity to the hair and skin that the conventional cationic polymer has, improves the weakness in the conditioning effect at the rinsing when formulated in hair treatment compositions, and gives, after the drying, a feeling of use with moistness without dryingness or with refreshing. - 特許庁

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後には保水性に基づくパサツキ感の無い潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound that improves absorbability of a conventional cationic polymer on the hair and the skin, weakness of conditioning effect in rinsing when mixed with a composition for hair treatment and has moist or refreshing sense of use with moisture based on water holding property free from dry feeling after drying. - 特許庁

毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に乾燥後には加熱する事無くセット効果の付与が可能であり、洗髪除去性（フィルム溶解性）を有する為通常使用されるセット剤にしばしば見られるフレーキング現象が見られない化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition improving its adsorbing property against hairs and skin, also the weakness of conditioning effect on rinsing when it is blended with a composition for hair treatment, capable of imparting a setting effect after drying without heating, and without exhibiting a flaking phenomenon frequently observed in usually used setting agents, since it has a removable property by shampooing (film dissolution property). - 特許庁