焼き出しの英語

七面鳥が焼きあがると，まず詰め物を取り出してボウルに入れます。例文帳に追加

When the turkey is done, we first take out the stuffing and put it in a bowl.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは彼に，一切れの焼き魚と，幾つかのハチの巣を出した。例文帳に追加

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:42』

加茂みたらし茶屋では5個の団子を串に刺し、あぶり焼きにして焼き目を付け、砂糖醤油の葛餡をかけて出している。例文帳に追加

At the Kamo Mitarashi Tea House, five dumplings are stuck on a stick, toasted until their surfaces are slightly burned, and coated with a sauce of arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。例文帳に追加

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該抽出口から生地３を絞り出し、加熱した焼き型に流し込んで生地３を焼いて焼き菓子を作ることができる。例文帳に追加

The dough 3 is squeezed out through the extraction port, pouring the dough in a heated cake mold to bake the dough 3 to make the baked confectionery. - 特許庁

焼き食品の製造コストが低廉であり、炭火焼独特の香りや味の焼き食品を製造することが可能であり、ゆったりとした落ち着いた雰囲気を醸し出し、食欲を誘うことが可能な自動焼き物機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic broiler reducing the production cost of broiled foods, producing the broiled foods with flavor and taste characteristic to charcoal-broiled foods, producing a comfortable and calm atmosphere and arousing appetite. - 特許庁

糖分が料理に甘みを加え、照焼きの艶を出し、加熱によりよい匂いを生じさせる。例文帳に追加

The sugar content sweetens the dish, gives teriyaki its shine and creates a fragrant aroma when heated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最近では商業施設のテナントとして、たこ焼き専門の店も多く進出している。例文帳に追加

An increasing number of tenants specialized in takoyaki are beginning to operate in commercial complexes these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス