焼け鋼の英語

ステンレス鋼製密閉容器内の溶接焼け、錆等の汚れ除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING STAINS SUCH AS WELD BURNING AND RUST IN AIRTIGHT STAINLESS STEEL CONTAINER - 特許庁

そして、半価幅が６°以下のときに、鋼製部品である内輪３に研磨焼けが生じていると判断する。例文帳に追加

The generation of the burn mark is judged in the inner ring 3 of the steel component, when the half-power band width is 6° or less. - 特許庁

溶接作業性、特にアークがソフトで安定性に優れ、スパッタの発生量が少なく、耐棒焼け性に優れたチタニア系のステンレス鋼被覆アーク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a coated titania-based stainless steel arc welding rod which is excellent in welding operability, a soft and table arc, in particular, generates little spatter, and is excellent in burning resistance. - 特許庁

高速圧延時の潤滑性を損ねることなく、圧延後の鋼板表面に発生する油焼けと言われる変色の防止に有効な金属加工油剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal working oil composition effective for prevention of color change, so-called oil burning, generated on a surface of a steel plate after rolling without impairing lubrication property at high speed rolling. - 特許庁

高速圧延時の潤滑性を損ねることなく、圧延後の鋼板表面に発生する油焼けと言われている変色を効果的に軽減ないし防止する水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water soluble metal working fluid composition capable of effectively reducing or preventing discoloration called as oil stain appearing on the surface of a steel plate after rolling without injuring lubricity upon the high-speed rolling. - 特許庁

電気分解を利用したステンレス鋼表面の溶接焼けやさび等の汚れを除去する電解研磨において、従来問題とされた交流電解時の不動態被膜の破壊、並びに直流電解時の有害な６価クロムの生成を抑えることを可能にした交流直流兼用のステンレス鋼表面の脱スケール用中性電解研磨液組成物及びステンレス鋼表面の処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a neutral electropolishing liquid composition for descaling a stainless steel surface, which inhibits the breakage of a passive film in alternating-current electrolysis, and the production of harmful hexavalent chromium in direct-current electrolysis, which have been conventionally considered to be problems in electrolytic polishing for removing stains such as weld burning and rust on the stainless steel surface, through electrolysis; and a treatment method for the stainless steel surface. - 特許庁

手動式電気分解装置によりステンレス鋼の溶接線周辺に電解後の電解液の焼けで汚れた廃液が残留するが、屋外の現場では、水道の便が無いことなどを考慮し、水洗処理に依らずして、該処理面を清浄化する処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for cleaning a treated surface without depending on a rinsing treatment by taking the nonavailability of facilities of an aqueduct etc., into consideration on an outdoor site while a waste solution fouled by burning of an electrolyte remains after the electrolysis around a weld line of a stainless steel by a manual type electrolyzer. - 特許庁