焼夷の英語

爆撃機は何トンもの焼夷弾を投下した。例文帳に追加

The bombers dropped tons of firebombs.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ケルンは連合国側の焼夷弾攻撃でひどく破壊された.例文帳に追加

Cologne was devastated by the Allied fire bombing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ただし空襲で使用された焼夷弾とは屋根を貫通したあと内部で発火する兵器のため、屋根に焼夷弾が直撃した場合は、外壁は無事でも内部が焼け落ちたという例も多い。例文帳に追加

However, the fire bombs used in the air raids were weapons which caught fire after penetrating roofs, so in cases where the firebombs directly hit the roof, there were many examples in which the outer walls remained intact, while the inside was burnt out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナフサやパーム油などの混合物からなる,高熱を発する強力な油脂焼夷弾例文帳に追加

a powerful oil bomb made of a mixture of naphtha, palm oil, and other ingredients that emits great heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

横浜外国人居留地を焼き討ちし、尊王攘夷の精神を鼓舞し、倒幕の計画をたてたが、この密計が幕府の知るところとなる。例文帳に追加

They planned to overthrow the Tokugawa Shogunate by attacking and setting fire to Yokohama Foreign Settlement, thereby stirring up the spirit of Sonno joi, but this secret plan became known by the Tokuwa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善戦するも鹿児島市市街の一部が焼失し、薩摩藩もまた攘夷の不可能性を悟ることとなった。例文帳に追加

The Satsuma clan fought well but they lost a part of the city, and found expelling foreigners nearly impossible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』によれば、この時聖徳太子らが作った歴史書『国記』、『天皇記』は蘇我蝦夷・蘇我入鹿が滅ぼされた時に大部分焼失したが、焼け残ったものは天智天皇に献上されたという。例文帳に追加

In addition, according to "Nihonshoki," most of the history books, "Kokki" (a National Record) and "Tennoki" (a Record of the Emperors), which were written by Prince Shotoku et al., were burnt down when Soga no Emishi and Soga no Iruka were killed, but others which escaped the fire were presented to the Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（897年）3~4月、出羽国守藤原興世（滋実の父）は、秋田城（城跡は秋田県秋田市寺内にある）が夷俘によって焼き討ちにされたことを上奏した（元慶の乱）。例文帳に追加

In April to May 878, Governor of Dewa Province FUJIWARA no Okiyo (Shigezane's father) reported to the throne that Akita-jo Castle (its ruins are located at Terauchi, Akita City, Akita Prefecture) was burnt down by Emishi (Gangyo War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス